| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1991] |
|
| Título
Original: Betrayed |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
LA MALMAISON (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GABLE, CLARK
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Coronel Pieter Deventer |
|
TURNER, LANA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Carla Van Oven / Fran Sailors |
|
MATURE, VICTOR
|
LARA, ANTONIO
|
"Pañuelo" |
|
HASSE, O. E.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Helmut Dietrich |
|
HYDE-WHITE, WILFRID
|
LÁZARO, MANUEL
|
General Charles Larraby |
|
CARMICHAEL, IAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Capitán Jackie Lawson |
|
SWINBURNE, NORA
|
BEUTER, JUANA
|
Madre de "Pañuelo" |
|
CULVER, ROLAND
|
DÍEZ, JESÚS
|
General James Warsleigh |
|
SMITH, BRIAN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Jan Gelder |
|
KANN, LILY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Gelder |
|
CALHERN, LOUIS
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Narrador |
|
CALHERN, LOUIS
|
SOLA, ISIDRO
|
General Ten Eyck |
|
MARTIN, PETER
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Freddy Jackson |
|
WASHBOURNE, MONA
|
BEUTER, JUANA
|
Camarera |
|
DIFFRING, ANTON
|
COELLO, RICKY
|
Capitán von Stanger |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Telégrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Agente de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Rick |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Hombre de la resistencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Comandante |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1954 y en España el 24-11-1955. Doblaje utilizado en su pase por TVE-2 el 10-11-1991. Se volvió a emitir el 26-8-1992. Pudo haber sido encargado por la propia TVE o por Antena 3 para su pase del 2-6-1990 en el programa "Polvo de estrellas". En ausencia de dicha copia, no se puede confirmar. Lo que sí se sabe es que Antena 3 utilizó el doblaje original para los anuncios previos de la película. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
 |
|
|