| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VAMPIRINA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Vampirina |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GRACIA, ENRIQUE
|
| Traducción:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS ROMA (Zaragoza)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY JUNIOR ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY JUNIOR
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CROVETTI, ISABELLA
|
COTILLO, NERI
|
Vampirina "Vampi" Lúgubrez |
|
GRAHAM, LAUREN
|
MAGAÑA, EVA
|
Oxana Lúgubrez |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
GRACIA, ENRIQUE
|
Boris Lúgubrez |
|
SYKES, WANDA
|
MARÍN, ANA
|
Gregoria |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
RODRÍGUEZ, ALBERTO
|
Demi |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Wolfie |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
HERNÁNDEZ, JUANJO
|
Chef Remy Huesos |
|
DAVIS, JORDAN ALEXA
|
LAPIEDRA, SARA
|
Poppy Peepleson |
|
YEE, VIVIANN
|
SALINAS, MARÍA
|
Bridget |
|
RISLEY, BENJI
|
FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL
|
Edgar Peepleson |
|
SUMMER, CREE
|
GALVE, MONTSE
|
Edna Peepleson |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CARABALLO, KIKE
|
Sr. Gore |
|
DAVIS, JENNA
|
ROCHE, IRENE
|
Alumnos (2x01-2x02, 2x07) |
|
YOUNG, DALLAS
|
MORENO, ELENA
|
Alumnos (2x01-2x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Monstruitos (2x01) |
|
MARTIN, MARSAI
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Frankie Bolt (2x02, 2x25) |
|
HOLMES, T. J.
|
MOYANO, RAFA
|
Franken Bolt (2x02) |
|
DAVIS, JENNA
|
ROCHE, IRENE
|
Marmotas (2x02) |
|
DAVIS, JENNA
|
ROCHE, IRENE
|
Niñas (2x02) |
|
YOUNG, DALLAS
|
MORENO, ELENA
|
Niños (2x02) |
|
ASTIN, SKYLAR
|
GONZÁLEZ TOLEDO, ÁLVARO
|
Frankenstein (2x03) |
|
CAMP, ANNA
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Novia de Frankenstein (2x03) |
|
HARRIS, DAN
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Ogro (2x03) |
|
LuPONE, PATTI
|
YÁÑEZ, CRISTINA
|
Vampinana (2x04, 2x07-2x08) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
TRÉBOL, LUIS
|
Dr. Paquette (2x04, 2x19) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SALINAS, MARÍA
|
Chispilla (2x04) |
|
FERGUSON, KEITH
|
REBOLLO, PEDRO
|
Skelenator (2x04) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Frankeflor (2x04) |
|
SUMMER, CREE
|
GRACIA, ENRIQUE
|
Chillabola (2x04) |
|
SUMMER, CREE
|
RODRÍGUEZ, ALBERTO
|
Magimosquitas (2x04) |
|
FERGUSON, KEITH
|
RODRÍGUEZ, ALBERTO
|
Magimosquitas (2x04) |
|
ARENAS, NATHAN
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Drake (2x05) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MORENO, ELENA
|
Madre de Drake (2x05) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MORO, ANTONIO
|
Sr. Zombies (2x05) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MORENO, ELENA
|
Sra. Zombies (2x05) |
|
DeVINE, ADAM
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Poltergeist Pat (2x06, 2x11) |
|
DeVINE, ADAM
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Boo Boys (2x06, 2x11) |
|
NEWMAN, LARAINE
|
YÁÑEZ, CRISTINA
|
Narcisa (2x06-2x07, 17, 19) |
|
ELLIS, ALEX
|
MILLA, CARLOTA
|
Cosmina (2x06-2x07) |
|
SUMMER, CREE
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Árbitro (2x06) |
|
RISLEY, BENJI
|
LAPIEDRA, SARA
|
Alumnos (2x07) |
|
YOUNG, DALLAS
|
MILLA, CARLOTA
|
Alumnos (2x07) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SALINAS, MARÍA
|
Chilliditos (2x07) |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Abuelo (2x08) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
GONZÁLEZ TOLEDO, ÁLVARO
|
Armadura 1 (2x08) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Armadura 2 (2x08) |
|
DAVIS, JENNA
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Marmotas (2x08) |
|
SUMMER, CREE
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Voz del GPS (2x09) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
DJ (2x09) |
|
SUMMER, CREE
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Aquasox (2x09) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
RODRÍGUEZ, ALBERTO
|
Narciso Núborrez (2x09) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor (2x09) |
|
STONE, CURTIS
|
BUENAVENTURA, ADRIÁN
|
Trevor Bistec (2x10) |
|
LaMARR, PHIL
|
MARQUETA, DAVID
|
Sr. Froufington (2x10) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
LANGARITA, JAVIER
|
Chef Remy Huesos (canc.)(2x10) |
|
FAISON, DONALD
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Dragos (2x11) |
|
GLOW, CASSIE
|
TEROL, ISABEL
|
Penny (2x11) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
SANTOS, MARÍA JOSÉ
|
Eve (2x11) |
|
DAVIS, JENNA
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Niña (2x12) |
|
RANNELLS, ANDREW
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Rey Pepi (2x12) |
|
HAMMOND, TEX
|
MORENO, ELENA
|
Colmiberto Licántrez (2x13) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
VICENTE, JUAN
|
Al Licántrez (2x13) |
|
FARMER, BILL
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Larry Musgo (2x14) |
|
MOLINA, ALFRED
|
MURILLO, JOAQUÍN
|
Sir Villaespectros (2x14) |
|
YOUNG, DALLAS
|
MAGAÑA, EVA
|
Alumnos (2x14) |
|
DAVIS, JENNA
|
FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL
|
Alumnos (2x14) |
|
NICOL, LESLEY
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Mary-Margaret M. (2x15, 2x17) |
|
PULLEN, BRAVE
|
SALINAS, MARÍA
|
Karl Mómianton (2x15) |
|
LOWE, LUKE
|
SALINAS, MARÍA
|
Isis Mómianton (2x15) |
|
PULLEN, HERO
|
SALINAS, MARÍA
|
Tootie Mómianton (2x15) |
|
DAVIS, JENNA
|
MORENO, ELENA
|
Niña (2x15) |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Víctor Ventisca (2x16) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
PARDO, MIGUEL
|
Presentador (2x16) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Cartero (2x17) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MARTÍNEZ, RICHI
|
Hombre con perro (2x17) |
|
DAVIS, JENNA
|
ROCHE, IRENE
|
Niño con pelota (2x17) |
|
SUMMER, CREE
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Mujer del tentempié (2x17) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
HERNÁNDEZ, JUANJO
|
Vecino 1 (2x17) |
|
SUMMER, CREE
|
LANGARITA, JAVIER
|
Vecino 2 (2x17) |
|
DAVIS, JORDAN ALEXA
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Vecino 3 (2x17) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Vecino 4 (2x17) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MARTÍNEZ, RICHI
|
Vecino 5 (2x17) |
|
DAVIS, JENNA
|
PARDO, MIGUEL
|
Vecino 6 (2x17) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Griff Gooberton (2x17) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
MILLA, CARLOTA
|
Cleo (2x17, 2x21) |
|
BLACK, DONALD IAN
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Desmond Ravenson (2x17) |
|
NICOL, LESLEY
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Cajón (2x17) |
|
THAIS, KIMAYA
|
ROCHE, IRENE
|
Raquelita Calaca (2x18) |
|
GUTIÉRREZ, JORGE R.
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Papá Calaca (2x18) |
|
RAMÍREZ, SARA
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Mamá Calaca (2x18) |
|
MARTÍNEZ, ALMA
|
YÁÑEZ, CRISTINA
|
Abuelita Calaca (2x18) |
|
WINKLER, HENRY
|
TRÉBOL, LUIS
|
Tío Dieter (2x18) |
|
MARTÍNEZ, ALMA
|
YÁÑEZ, CRISTINA
|
Monstruo cámara (2x18) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Monstruo maquillador (2x18) |
|
CHURCHILL, EMILY
|
SANTOS, MARÍA JOSÉ
|
Alice Ravenson (2x19) |
|
BERGEN, BOB
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Bo (2x19) |
|
HELLER, BARBARA
|
MORENO, ELENA
|
Bú (2x19) |
|
PLIMPTON, MARTHA
|
DAMAS, SUSANA
|
Briana (2x20) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
NOVOA, CHEMA
|
Invitado 1 (2x20) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
VICENTE, JUAN
|
Invitado 2 (2x20) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
RODRÍGUEZ, ALBERTO
|
Fantasma de la Navidad (2x21) |
|
BROWN, SERENITY REIGN
|
MILLA, CARLOTA
|
Gregoria (niña) (2x21) |
|
SUMMER, CREE
|
MARÍN, ANA
|
Madre de Gregoria (2x21) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
MARTÍNEZ, RICHI
|
Pez esqueleto (2x21) |
|
BLOOM, RACHEL
|
ONDIVIELA, LAURA
|
Esmeralda (2x22) |
|
WILLIAMS, IMARI
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Hugo (2x23) |
|
WAHLGREN, KARI
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Tía Olga (2x23) |
|
SUPLEE, ETHAN
|
PARDO, MIGUEL
|
Tío Bob (2x23, 2x25) |
|
SULLIVAN, CHRIS
|
NOVOA, CHEMA
|
Grogg (2x24) |
|
HALE, JENNIFER
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Sherry (2x24) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
VICENTE, JUAN
|
Louis (2x24) |
|
HALE, JENNIFER
|
SANTOS, MARÍA JOSÉ
|
Rani Huesos (2x24) |
|
SUMMER, CREE
|
MILLA, CARLOTA
|
Chef 2 (2x24) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
LANGARITA, JAVIER
|
Chef 3 (2x24) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GRACIA, ENRIQUE
|
Chef 4 (2x24) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VICENTE, JUAN
|
Esqueleto en ruleta (2x24) |
|
YOUNG, DALLAS
|
MILLA, CARLOTA
|
Niño 1 (2x24) |
|
YOUNG, DALLAS
|
FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL
|
Niño 2 (2x24) |
|
DAVIS, JENNA
|
SALINAS, MARÍA
|
Niña (2x24) |
|
YOUNG, DALLAS
|
MORENO, ELENA
|
Niño (2x24) |
|
DAVIS, JENNA
|
ROCHE, IRENE
|
Marmotas (2x25) |
|
FERNANDEZ, ALISON
|
ROCHE, IRENE
|
Marmotas (2x25) |
|
DAVIS, JENNA
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Monstruo scouts (2x25) |
|
FERNANDEZ, ALISON
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Monstruo scouts (2x25) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Trol (2x25) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-12-2018 y en España el 27-5-2019. Consta de 25 episodios. Dirección musical: Richi Martínez. Adaptación musical: Enrique Gracia. Producción de doblaje: SDI Media Iberia. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en junio de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
