|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TRAS LAS MONTAÑAS | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: One More Mountain | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1998 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINTONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL PLUS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, CHRIS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 James Reed                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAXTER, MEREDITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIER, MARI LUZ 
                  
                 | 
                 Margaret Reed                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSTON, GRACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ADELAIDA 
                  
                 | 
                 Virginia Reed                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEVASSEUR, ALINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, CHELO                                      
                  
                 | 
                 Patty Reed                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURDOCH, LACHLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVAS, SARA 
                  
                 | 
                 James Reed Jr.                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMMONS, JEAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Sarah Keyes                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, MOLLY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Eliza Williams                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNEILL, ROBERT DUNCAN                             
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARANDIARÁN, ÍÑIGO 
                  
                 | 
                 Milt Eliot                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUCAS, BYRON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILAR, ABRAHAM 
                  
                 | 
                 John Snyder                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, MATTHEW (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 George Donner                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  STILLIN, MARIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Tamsen Donner                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAKE, LARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Patrick Breen                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONROY, FRANCES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHOL, PILAR                                      
                  
                 | 
                 Peggy Breen                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, DON S. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Franklin Graves                | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´BRIEN, LAURIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Elizabeth Graves               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, JEAN LOUISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Mary Graves                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROFT, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ELEGIDO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Heinrich Keseberg              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacDONALD, JAMES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Charles Stanton                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSH, WALTER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Mitchell Forster               | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSTON, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Mason                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILAR, ABRAHAM 
                  
                 | 
                 Hijo de los Graves             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Miembro de la caravana         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-3-1994 y en España el 7-6-1998 a las 22:00 h. Emitida por 13TV con el título original. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. Ficha aportada por Santacruz e introducida por Atreides en diciembre de 2020. Dato de Juan José López Lespe por cortesía de Iván Postigo. Dato de Fernando Elegido por cortesía de Borjito2. Dato de Íñigo Barandiarán por cortesía de Kamanski.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |