Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA RUTA DEL TABACO [doblaje TVE 1974]



 

 Título Original: Tobacco Road
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRAPEWIN, CHARLEY   CALVO, EDUARDO  Jeeter Lester
  RAMBEAU, MARJORIE   DE LUNA, JOSEFINA  Hermana Bessie
  TIERNEY, GENE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ellie May
  TRACY, WILLIAM   CARABIAS, JOSÉ  Dude Lester
  PATTERSON, ELIZABETH   CALVO, PILAR  Ada Lester
  ANDREWS, DANA   GARCÍA, ANTOLÍN  Capitán Tim
  SUMMERVILLE, SLIM   ARENZANA, FRANCISCO  Henry Peabody
  BOND, WARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Loy
  MITCHELL, GRANT   ACASO, FÉLIX  George Payne
  SIMPSON, RUSSELL   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Jefe de policía
  CHARTERS, SPENCER   RAMÍREZ, VÍCTOR  Secretario del condado
  CHANDLER, GEORGE   GARCÍA, MANOLO  Dependiente
  BACON, IRVING   (DESCONOCIDO)  Cajero
  TYLER, HARRY   (DESCONOCIDO)  Vendedor de coches
  ADAMS, DOROTHY   (DESCONOCIDO)  Susan, secretaria de Payne
  FORD, FRANCIS   CASÍN, JOSÉ  Vagabundo
  Más información
La película es de 1941.

Estrenada en cines en V.O.S.E. el 11 de agosto de 1982. Distribución: Hispano FoxFilm, S.A.E.

Este doblaje puede considerarse el estreno en nuestro país para su emisión en TVE el 18 de marzo de 1974. Recuperado gracias a que fue usado por Antena 3 en el pase del 9 de noviembre de 1990, dentro del espacio "La clave" de José Luis Balbín. También el 4 de mayo de 1992.

Ficha introducida en septiembre de 2020.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9763
 Actores Originales: 188198
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10120
 Agencias: 80


 Películas: 35826
 Series TV: 9505
 Musicales: 130
 Animación: 2263
 Documentales: 3189
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2859
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com