Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL EXPRESO DE PARÍS [doblaje vídeo 1986] |
|
| Título
Original: The Man Who Watched Trains Go By |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRANSOCEANIC HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
EROS FILMS
|
| Productora:
JOSEF SHAFTEL PRODUCTIONS INC.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RAINS, CLAUDE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Kees Popinga |
|
NIGHTINGALE, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretario de Popinga |
|
AYLMER, FELIX
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Sr. Merkemans |
|
LOM, HERBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
Julius de Koster Jr. |
|
GORING, MARIUS
|
AURA, ERNESTO
|
Inspector Lucas |
|
MANNHEIM, LUCIE
|
CUGAT, NURIA
|
Maria Popinga |
|
ALALOUF, ROBIN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Karl Popinga |
|
TORÉN, MÄRTA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Michèle Rozier |
|
DEVEAUX, JEAN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Empleado de estación de tren |
|
MAYNE, FERDY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Louis |
|
AIMÉE, ANOUK
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Jeanne |
|
PURCELL, ROY
|
(DESCONOCIDO)
|
Pierre |
|
POHLMANN, ERIC
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Goin |
|
PARKE, MacDONALD
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Empresario americano |
|
MACKENZIE, MARY
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Sra. Lucas |
|
MATTO, LOUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Barman del “Joie de Vivre” |
|
RYAN, PAT
|
(DESCONOCIDO)
|
Patrón del “Joie de Vivre” |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aparcabicicletas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor saludando a Popinga 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor saludando a Popinga 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor saludando a Popinga 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor saludando a Popinga 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Barman con Koster Jr. |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Revisor de tren holandés 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía estación de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Revisor de tren holandés 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUGAT, NURIA
|
Dueña de pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Mujer en cafetería 1, rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUGAT, NURIA
|
Mujer en cafetería 2, morena |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Niño en coche abandonado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero del “Maxim´s” |
|
(VOZ)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 26-12-1952. También producida por Raymond Stross Productions. Ficha creada en septiembre de 2020. Dato de Ana María Solsona aportado por Gentedirespetto. Re-introducida por David Díaz con ampliación de Gentedirespetto en marzo de 2025.
|
 |
Actores de Doblaje: 
