| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [27ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Willie MacDougal |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Quimby |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Montgomery Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Eddie |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor Frink |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Superintendente Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán MacAllister |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de comics |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Disco Stu |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Elizabeth Hoover |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Rod Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Brandine |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Wendell |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hans Topo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rasca |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pica |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
DUNHAM, LENA
|
POLO, SARA
|
Candace (27x01) |
|
DRIVER, ADAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Adam Sackler (27x01) |
|
AZARIA, HANK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Roger (27x01) |
|
INGRAHAM, LAURA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Dra. Zilowitz (27x01) |
|
AZARIA, HANK
|
MUELAS, IVÁN
|
Scotty Boom (27x02) |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
MORENO, ADOLFO
|
Tyler Boom (27x02) |
|
BROWN, ALTON
|
(DESCONOCIDO)
|
Alton Brown (27x02) |
|
OLMOS, EDWARD JAMES
|
ARES, RUPERTO
|
Maestro Ahumador (27x02) |
|
SCHWARTZ, BEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependiente (27x02) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Jacqueline Bouvier (27x03) |
|
LOVITZ, JON
|
(DESCONOCIDO)
|
Cigarro de Selma (27x03) |
|
MA, YO-YO
|
(DESCONOCIDO)
|
Yo-Yo Ma (27x03) |
|
KROLL, NICK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lem (27x04) |
|
ANDERSON, BLAKE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Dickie (27x04) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
E.T. (27x04) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Bob(27x5,14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Kumiko Nakamura (27x05) |
|
BELL, KRISTEN
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Harper (27x06) |
|
COPPERFIELD, DAVID
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
David Copperfield (27x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mike Jambowski (27x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DONATE, ISABEL
|
Laney Fontaine (27x07) |
|
AZARIA, HANK
|
ADÁN, PABLO
|
Chazz Busby (27x07) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Üter Zörker (27x08) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy (27x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Amelia (27x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Shauna (27x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kang (27x09) |
|
MERCHANT, STEPHEN
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Conrad (27x10) |
|
OLSON, KAITLIN
|
VALEIRAS, ANA
|
Quinn (27x10) |
|
VERGARA, SOFÍA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Carol Berrera (27x11) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Manjula (27x12) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Sanjay (27x12) |
|
AMBUDKAR, UTKARSH
|
ALDEGUER, NACHO
|
Jay (27x12) |
|
CLOSE, GLENN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mona Simpson (27x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Cookie Kwan (27x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Nookie Kwan (27x13) |
|
McKINNON, KATE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Hettie (27x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Ortner (27x14) |
|
YORK, MICHAEL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dr. Lionel Budgie (27x15) |
|
AZARIA, HANK
|
MORENO, JAVIER
|
Drederick Tatum (27x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Martha Prince (27x15) |
|
SCHARPLING, TOM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Paul (27x16) |
|
WURSTER, JON
|
ROBLES, DAVID
|
Barry (27x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tom Collins (27x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jack Deforest (27x17) |
|
TAKEI, GEORGE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
George Takei (27x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Lindsey Neagle (27x17) |
|
RANNELLS, ANDREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Andrew Rannells (27x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Cora (27x19) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (27x19) |
|
LENO, JAY
|
HERNÁN, DAVID
|
Jay Leno (27x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Cathy (27x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Muntz (27x21) |
|
AZARIA, HANK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Julio (27x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Raphael |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jasper |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri y Terri |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Lewis |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lewis (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Steve (27x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mike Tyson (27x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Wodonga (27x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Gus (27x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
General (27x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Cosine (27x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Gil (27x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Adrian (27x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Peter (27x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Abraham Lincoln (27x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Dennis (27x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Gil (27x18,22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Groenning (27x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Zachary (27x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Michelle (27x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dios (27x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Jesús (27x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 27-9-2015. Consta de 22 episodios. Ficha corregida y ampliada con datos de Diego y Arkham45128 en febrero y agosto de 2021. Ampliada en diciembre de 2022 con datos de Carlos Ysbert.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
