|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS AMANTES DE LA NOCHE [doblaje TVE 1972] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: They Live by Night | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1972 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´DONNELL, CATHY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Keechie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANGER, FARLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Bowie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DA SILVA, HOWARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Chickamaw                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLIPPEN, JAY C.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 T-Dub                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAIG, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Mattie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, WILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Mobley                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHIPPS, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Joven agricultor               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOLFE, IAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Hawkins                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, HARRY (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 	Hagenheimer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, WILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Joyero                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOLAN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Schreiber                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Comisario Hubbell              | 
               
              
               
                |   
                  
                  INFUHR, TEDDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Alvin (niño)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOULGER, BYRON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Lambert                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HITCH, N.L. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Chófer autobús                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROZIER, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 "Enfermera" en autobús         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, BOYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Herman                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWSON, KATE DRAIN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tillie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUY, EULA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. Havilland                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, J. LOUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Mozo en baño                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNN, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Policía en baño                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAHAM, FRED (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Policía de carretera           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Voz en radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mozo en restaurante            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Floyd, ayudante comisario      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Joven novio                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Joven novia                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Alcaide                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1948. Doblaje realizado para su emisión en TVE el 7 de diciembre de 1972 en Sesión de noche. Se volvió a emitir con este doblaje el viernes 10 de marzo de 1989 y el 26 de abril de 1992 en Cine Paraíso. Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2020. Ampliada por éste último en febrero de ese mismo año.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |