Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: EL RETORNO DEL REY [videojuego] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Lord of the Rings: The Return of the King | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Otros | 
        
         
          |  Género: 
            Videojuego | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            CORRAL, ÁLVARO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ACG (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ELECTRONIC ARTS 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ELECTRONIC ARTS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ELECTRONIC ARTS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORTENSEN, VIGGO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Aragorn                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLOOM, ORLANDO                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Legolas                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RHYS-DAVIES, JOHN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gimli                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, ELIJAH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Frodo Bolsón                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKELLEN, IAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Gandalf                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASTIN, SEAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Samsagaz "Sam" Gamyi           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONAGHAN, DOMINIC                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTADELLA, ALEIX 
                  
                 | 
                 Meriadoc "Merry" Brandigamo    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WENHAM, DAVID                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Faramir                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOYD, BILLY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, HERNÁN 
                  
                 | 
                 Peregrin "Pippin" Tuk          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SERKIS, ANDY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Rey Brujo de Angmar            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, ROGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Boca de Sauron                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORTENSEN, VIGGO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Aragorn (algunas escenas)      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, CHRISTOPHER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Saruman                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  OTTO, MIRANDA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, PEPA 
                  
                 | 
                 Éowyn                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANCHETT, CATE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Galadriel                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOBLE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Senescal Denethor              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTINET, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Soldados de Rhûn               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Orcos                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DUQUE, JOSÉ ANTONIO                                
                  
                 | 
                 Orcos                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenado originalmente en EE.UU. el 5-11-2003. Las escenas cinemáticas de "La comunidad del anillo" y "Las dos torres" contienen el doblaje extraído de la película. Fernando de Luis dobló una línea de diálogo de Aragorn. También producido por New Line Cinema, Tolkien Enterprises y WingNut Films. Ficha ampliada por Calros con datos de Borjito2 en junio de 2013.
               | 
        
         
            |