|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            OLIVER Y BENJI: DESAFÍO EUROPEO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Kyaputen Tsubasa: Europe Daikessen | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            TRADUCCIONES IMPOSIBLES 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            JONU MEDIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            GROUP TAC (I) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HIBINO, AKARI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ENRIQUE                                 
                  
                 | 
                 Oliver Atton                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HASHIMOTO, KÔICHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, JONATAN 
                  
                 | 
                 Benji Price                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  YAMADA, EIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Tom Baker                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARUYAMA, HIROKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCAMORA, FRANCESC                                 
                  
                 | 
                 Bruce Harper                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NANBA, KEIICHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Karl-Heinz Schneider           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURAYAMA, AKIRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSOTKLEINER, JOAN 
                  
                 | 
                 Comentarista                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUZUOKI, HIROTAKA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Mark Lenders                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAKAMOTO, CHIKA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORRA, ANNA 
                  
                 | 
                 Patty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOBITA, NOBUO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVELL, CARME 
                  
                 | 
                 Ed Warner                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  INOSE, AKIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVELL, CARME 
                  
                 | 
                 Madre de Oliver                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUZUKI, REIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COVAS, MARTA 
                  
                 | 
                 Arthur                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHIMADA, BIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Pearson                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAKI, MASAYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Hans Miller                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATSUI, NAOKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COVAS, MARTA 
                  
                 | 
                 Rika Osawa                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORIUCHI, KENYÛ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Elcid Pierre                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ÔTAKI, SHINYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, ÁLEX 
                  
                 | 
                 Steve                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  YAO, KAZUKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Heffner                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAWAKI, IKUYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Entrenador                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUZUKI, REIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 James Derrick                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NARAHASHI, MIKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, KIKE 
                  
                 | 
                 Jason Derrick                  | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Voz en off                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 13-7-1985 y en España directamente en DVD el 19-7-2002. Ficha aportada por Shizaman y Guille Skye e introducida por Atreides en abril de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |