| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paige Matthews |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Cole Turner |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
BALDING, REBECCA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Elise Rothman |
|
DANE, ERIC
|
MUELAS, IVÁN
|
Jason Dean (4 ep.) |
|
REIVERS, DAVID
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bob Cowan (5x01, 5x02) |
|
SCOTT, JUDSON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Necron (5x01, 5x02) |
|
PRESSLY, JAIME
|
VIVARES, CHELO
|
Mylie (5x01) |
|
GAUTHIER, DAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Craig Wilson (5x01) |
|
SALINGER, DIANE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Bruja del Mar (5x01) |
|
HUGHES, FINOLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patty Halliwell (5x02) |
|
O´DELL, NANCY
|
GIL, CHUS
|
Nancy O´Dell (5x02) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (5x03, 07, 21) |
|
NOGULICH, NATALIJA
|
MARCO, MARISA
|
Bruja malvada (5x03) |
|
KUTER, KAY E.
|
DICENTA, DANIEL
|
Guardián de los cuentos (5x03) |
|
SHAHNAIAN, CHARLIE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Aprendiz (5x03) |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Adam (5x03) |
|
GRIMES, TINSLEY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ayudante de Phoebe (5x03, 05) |
|
CLARKE, MELINDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
La Sirena (5x04) |
|
LAUGHLIN, AMY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Melissa (5x04) |
|
JAMES, HAWTHORNE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sanador demoníaco (5x04) |
|
ALLEN, ANDREW JAMES
|
PINILLOS, JESÚS
|
Kevin (5x05) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Arnon (5x05) |
|
BECKER, GERRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ramus (5x05) |
|
PRESSMAN, DAVID
|
PERUCHO, JUAN
|
Ed Miller (5x05) |
|
TUCKER, TODD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
El Agresor (5x05) |
|
EPPER, JEANNIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mujer en apuros (5x05) |
|
YOUNG, CRAIG ROBERT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave (5x05) |
|
REYES JR., ERNIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kaz (5x05) |
|
BELL, TOBIN
|
GASPAR, LUIS
|
Orin (5x06) |
|
VAUGIER, EMMANUELLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eva (5x06) |
|
MITCHELL, SHAREEN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lydia (5x06) |
|
ROE, CHANNON
|
JARA, IVÁN
|
Cree (5x06) |
|
RAVER, LORNA
|
PUCHOL, PILAR
|
Madame Theresa (5x06) |
|
MARINO, KEN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Miles (5x07, 5x08) |
|
READ, JAMES (II)
|
PORCAR, LUIS
|
Victor Bennett (5x07, 5x15) |
|
DRAGO, BILLY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Barbas (5x07) |
|
BLENDELL, TROY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stimple (5x07) |
|
ECKERT, TODD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Abogado (5x07) |
|
DELGADO, KIM
|
D´ORS, JUAN
|
Empresario (5x07) |
|
HEINZE, STEVE
|
D´ORS, JUAN
|
Demonio (5x07) |
|
BROOKS, JASON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bacarra (5x08) |
|
SMITH, MAURICE G.
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Conductor (5x08) |
|
BOTELHO, NIKI
|
MARCO, MARISA
|
Niñera elfa (5x09, 22) |
|
SWETOW, JOEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Avatar Alfa (5x09) |
|
TODD, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Avatar de la Fuerza (5x09) |
|
JAECK, SCOTT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sam Wilder (5x09) |
|
RIO, F. J.
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Ronan (5x09) |
|
WINTER, ERIC
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Trevor (5x09) |
|
PAUL, ADRIAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jeric (5x10) |
|
ENGEMANN, SHANNON
|
MARCO, MARISA
|
Sandra (5x10) |
|
KING, ERIK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dex (5x11) |
|
LITTLE, ANGELA
|
MARTÍN, PILAR
|
Kaia (5x11) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bail Bondsman (5x11) |
|
PORTER, STEVEN M.
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Inspector de salud (5x11) |
|
AIELLO, NATASHA
|
MARCO, MARISA
|
Conductora (5x11) |
|
PROSPER, SANDRA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sheila Morris (5x12, 22, 23) |
|
DANIEL, STEVEN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio Lazarus (5x12) |
|
RUSSO, DEANNA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eve (5x12) |
|
RICHARDSON, KRISTIN
|
MARCO, MARISA
|
Darla (5x12) |
|
MORGAN, DEBBI
|
DONATE, ISABEL
|
La Vidente (5x12) |
|
BODISON, WOLFGANG
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Doctor de brujas (5x13) |
|
WOODROW, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Glen Belland (5x13) |
|
BARTLETT, ERINN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Jessica (5x13) |
|
GRESS, GOOGY
|
PERUCHO, JUAN
|
Spencer Ricks (5x13) |
|
SHERRY, TODD
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Fotógrafo (5x13) |
|
GIBSON, HENRY
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Hombre de la arena (5x14) |
|
HEAMES, DARIN
|
JARA, IVÁN
|
Demonio trazador (5x14) |
|
KELLEHER, TIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Axel (5x14) |
|
MUNN, ALLISON
|
PINILLOS, ELSA
|
Wendy (5x14) |
|
ROMANO, CLARISSA
|
GIL, CHUS
|
Becca (5x14) |
|
BLENDELL, TROY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Slappy (5x14) |
|
PECK, AUSTIN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ryder (5x14) |
|
LADD, CHERYL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Doris Bennett (5x15) |
|
LYNCH, RICHARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Cronyn (5x15) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Maraga (5x15) |
|
MANOUX, J. P.
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Stanley (5x15) |
|
BAIRD, MAGGIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Doctora (5x15) |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
MARCO, MARISA
|
La Arpía (5x16, 5x20) |
|
MACKENZIE, ANDY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Suck (5x16) |
|
SADLER, NICHOLAS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Leech (5x16) |
|
McGEE, JACK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Buhonero (5x16) |
|
ANTHONY, KATE
|
MARCO, MARISA
|
Reportera Kate (5x16) |
|
GILDEN, MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Finnegan (5x17, 5x22, 5x23) |
|
FUMUSA, DOMINIC
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Saleel (5x17) |
|
POVINELLI, MARK
|
BALAS, JAVIER
|
Shamus (5x17) |
|
SCHNARRE, MONIKA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jenna (5x17) |
|
ORUCHE, PHINA
|
ALONSO, LICIA
|
Jada (5x17) |
|
WOOD, DREW (II)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Erik (5x17) |
|
BENATAR, PAT
|
VALENCIA, AMPARO
|
Pat Benatar (5x17) |
|
GIRALDO, NEIL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Neil Giraldo (5x17) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Dr. Berenson (5x18) |
|
GERAGHTY, MARITA
|
TAJADURA, MAITE
|
Katrina (5x18) |
|
PRATT, SUSAN MAY
|
PINILLOS, ELSA
|
Miranda, ninfa 1 (5x19) |
|
COIRO, KAT
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Daisy, ninfa 2 (5x19) |
|
HEALY, PAT
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Xavier (5x19) |
|
WOOLVETT, JAIMZ
|
JARA, IVÁN
|
Tull (5x19) |
|
REEDUS, NORMAN
|
REINA, LUIS
|
Nate Parks (5x20, 5x21) |
|
BUTLER, JEROME
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Rey Kazi (5x20) |
|
AHLY, NYNNO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demonio Kazi (5x20) |
|
ESCOBAR, DANIEL
|
CANAL, TONY
|
Richard Jean (5x20) |
|
McDERMOTT, COLLEEN
|
MARCO, MARISA
|
Laura (5x20) |
|
SARANDON, CHRIS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Armand (5x21) |
|
FULLER, DREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chris Halliwell (5x22-23) |
|
THOMPSON, BRIAN (I)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cronus (5x22, 5x23) |
|
KEMPE, WILL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Demetrius (5x22, 5x23) |
|
PODELL, EYAL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Roland (5x22, 5x23) |
|
KIRIAZIS, NICK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Evan (5x22, 5x23) |
|
THORNHILL, LISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Meta (5x22) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Cecil (5x22) |
|
ALEXANDER, TREY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Rick (5x22) |
|
ROBERTS, DAMANI
|
BRAVO, AMPARO
|
Michael Morris (5x22) |
|
POURCHOT, CHANNING
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sara (5x22) |
|
KOEHLER, FREDERICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Esbirro de Necron (5x01) |
|
WALKER, CHARLES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Juez (5x01) |
|
McCLEISTER, TOM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pescador (5x02) |
|
ANSLEY WRYN, HUNTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Piper, niña (5x07) |
|
SINCLAIR, DOUG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oficial 1 (5x10) |
|
CHASE, BRIAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Oficial 2 (5x10) |
|
BACQUIE, DWIGHT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Forense (5x10) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demonio en la entrada (5x11) |
|
SABATINO, JOE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demonio guardia (5x11) |
|
SWETOW, JOEL
|
MAS, LUIS
|
Avatar Alfa (5x12) |
|
BERGIN, MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio guapo (5x12) |
|
PROVANCE, GREG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio guardia (5x12) |
|
GANT, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Líder Médico Brujo (5x13) |
|
JOSS, JONATHAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Demonio bruto (5x16) |
|
SITARZ, TIM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Demonio guardia 1 (5x16) |
|
FOSTER, DAMIAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Demonio guardia 2 (5x16) |
|
ELSTON, JAKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Artista callejero (5x17) |
|
THOMPSON, KEVIN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Connor (5x17) |
|
PIGEON, EUGENE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Liam (5x17) |
|
WELLINGTON, JAMES
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Croupier (5x17) |
|
PANCAKE, SAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Demonio esbirro (5x21) |
|
ARENBERG, LEE
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Demonio (5x22) |
|
WOODBURN, DANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Enano jefe (5x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Megafonía del aeropuerto (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor TV (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pescador (5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Demonio con la tarta (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Sacerdote (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Cowboy (5x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Camarero (5x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Anunciante del club (5x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Anunciante (5x20) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2002. Consta de 23 episodios. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Miguel Ángel, David García Vázquez, Jasper Allorn y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada con datos de borjito2 en junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
