Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASESINATO [doblaje TVE 1984]





 

 Título Original: Murder!
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARDOUR FILMS
 Productora: BRITISH INTERNATIONAL PICTURES (BIP)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARSHALL, HERBERT   LOMBARDERO, JUAN  Sir John Menier
  BARING, NORAH   (DESCONOCIDO)  Diana Baring
  KONSTAM, PHYLLIS   RUBIO, MARÍA LUISA  Doucie Markham
  CHAPMAN, EDWARD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Ted Markham
  MANDER, MILES   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Gordon Druce
  PERCY, ESME   DOTÚ, JAVIER  Handel Fane
  CHAPLIN, ESME V.   SANZ, FRANCISCO  Fiscal
  BRANDON THOMAS, AMY   (DESCONOCIDO)  Abogada defensora
  POWELL, JOYNSON   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Juez
  WARMINGTON, S. J.   MacGREGOR, EDUARDO  Bennett
  WRIGHT, MARIE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Mitcham
  McNAUGHTON, GUS   HERNÁNDEZ, PACO  Tom Trewitt
  JEFFREY, R. E.   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Presidente del jurado
  KOVE, KENNETH   GALLARDO, ALFONSO  Sr. Mathews, jurado
  FAREBROTHER, VIOLET   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Roth, jurado
  TERRY, HARRY   GASPAR, LUIS  Eddie
  GREET, CLARE   GATELL, ANGELINA  Mujer del jurado 2
  FAZAN, WILLIAM   MENDY, CARLOS  Sr. Daniels, jurado
  JONES, HANNAH   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Didsome
  O´CONNOR, UNA   CONESA, MATILDE  Sra. Grogram
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Inspector
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sr. Checol, jurado
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Abogado
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Miembro del jurado
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Miembro del jurado 2
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JOSÉ ANTONIO  Miembro del jurado 3
  (VOZ)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Insertos
  Más información
La película es de 1930.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-5-1931 y en España el 26-11-1981. Distribución: Regia Films-Arturo González S.A.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-7-1984.

Ficha aportada por David Díaz, Josef, Rubioserrano, Joaquín Suárez, Delage e Iván Postigo e introducida por éste ultimo en marzo y abril de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz. Ampliada por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9761
 Actores Originales: 187906
 Directores: 896
 Ajustadores: 665
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10115
 Agencias: 80


 Películas: 35779
 Series TV: 9483
 Musicales: 131
 Animación: 2258
 Documentales: 3180
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2840
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com