Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CUANDO EL RÍO CRECE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The River | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIBSON, MEL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Tom Garvey                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPACEK, SISSY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Mae Garvey                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAILEY, SHANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Lewis Garvey                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYNCH, BECKY JO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, LUISITA 
                  
                 | 
                 Beth Garvey                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GLENN, SCOTT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Joe Wade                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOOD, DON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Senador Neiswinder             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN BUSH, BILLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Harve Stanley                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOLKAN, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Howard Simpson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  STAHL, ANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Dave Birkin                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANTONIO, JIM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Dan Gaumer                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  OSBORNE, SAMUEL SCOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Billy Gaumer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYDELL, AMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Betty Gaumer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRIMUS, BARRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Roy                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERICKSON, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Baines                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STARRETT, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Capataz Swick                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, CHARLES (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Truck                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Granjero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Subastador                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1984. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-1-1985 y en España el 1-4-1985. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |