| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VULPI YURI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle Winslow-Thomas |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Raquel Baines-Crawford |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
HARRISON, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Waldo Geraldo Faldo |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
THOMAS, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Myra Monkhouse |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Estéfano Urquelle |
|
HEMSLEY, SHERMAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Capt. Marion Salvaje |
|
GRANT, LISA ANN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Fotógrafa (6x01,02) |
|
WILSON, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero (6x01,02) |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle "joven" (6x02) |
|
RUSSELL, KIMBERLY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Darlene (6x03) |
|
STAVROU, MARITA
|
BORDALLO, MAR
|
Kim (6x03) |
|
WILLARD, FRED
|
VARELA, LUIS
|
Irwing Mallet (6x04) |
|
POSTON, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alfred Looney (6x04,16) |
|
O´SULLIVAN, MEGHAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Repartidora de pizzas (6x04) |
|
DRAKE, JUDITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente insatisfecha (6x04) |
|
DUNCAN, ANGUS
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Martin (6x04) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Claude Waxman (6x04) |
|
PARKER, SHANGA
|
(DESCONOCIDO)
|
Pocholo (6x05) |
|
GRAY, GARY LEROI
|
(DESCONOCIDO)
|
Luigi (6x05,18) |
|
VAUGHN, TERRI J.
|
CANO, OLGA
|
Chica en fiesta (6x05) |
|
TAYLOR, TASHA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Chica en fiesta (6x05) |
|
BOULTON, BILLY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ricky (6x08) |
|
MEKKA, EDDIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Nutting (6x08) |
|
JEFFRIES, MARCIA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Cliente (6x08) |
|
KEYES, JOE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Tony, el Gamba (6x10) |
|
SHARP, THOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voz torre de control (6x10) |
|
ANDERSON, JOEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Instructor de vuelo (6x10) |
|
EVANS, ART
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Ben (6x11) |
|
AALDA, MARIANN
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Lois (6x12) |
|
BENTLEY, LAMONT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Andre (6x13) |
|
MATTHEWS, TERENCE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Roscoe (6x13) |
|
GRANT, BENNY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Estudiante (6x13) |
|
WHITE, ANDREA LOGAN
|
ACASO, BEATRIZ
|
Estudiante (6x13) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Bruce Lee Urkel (6x14) |
|
LEA, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jack (6x14) |
|
THUNDERWOLF
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hombre tatuado (6x14) |
|
CIARFALIO, CARL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hombre fornido (6x14) |
|
McGEE, TRINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Josie (6x15) |
|
JONES, TRACEY CHERELLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Toni Procopio (6x15) |
|
HAYNES, SONYA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Chusma negra (6x15) |
|
CASPER, KYNDRA JOY
|
(DESCONOCIDO)
|
Chusma blanca (6x15) |
|
HAMMOND, RAUSHAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Estudiante de latín (6x15) |
|
BOLLMAN, RYAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bobby (6x15) |
|
RIVERA, MAILON
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Marcky (6x15) |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Estudiante (6x15) |
|
DAWKINS, SUSAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Rebecca (6x16) |
|
DAUBER, LEWIS
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Reverendo Barnes (6x16) |
|
STRANO, CARL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Stan (6x16) |
|
CURRIE, SONDRA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sharon (6x16) |
|
CHASE, CHANNING
|
OLIER, MARI LUZ
|
Beth (6x16) |
|
BROWN, JOHNNY
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Padre Fuller (6x17) |
|
GARRETT, SPENCER
|
ARENAS, MARIO
|
Larry Johnson (6x17) |
|
MORGAN, HEATHER (I)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Marilyn (6x17) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Albert Einstein Urkel (6x17) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Elvis Presley Urkel (6x17) |
|
KLINE, RICHARD
|
MORENO, EDUARDO
|
Her Fleming (6x17) |
|
GAGEN, ANNIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Srta. Melville (6x18) |
|
WILLIAMS, SHEKINAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niña (6x18) |
|
TOJI, MARCUS
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño (6x18) |
|
PROZZO, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Robinson (6x18) |
|
MICHAEL, CHRISTOPHER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Policía (6x18) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cajera (6x19) |
|
VIDAN, RICHARD
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Ricky (6x19) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Joey (6x19) |
|
TOWNSEND, TAMMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Greta McClure (6x19) |
|
CANADA, RON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dave McClure (6x19) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Oficial Miller (6x19) |
|
DeMILO, VENUS
|
BORDALLO, MAR
|
K.C. (6x20) |
|
KIRKWOOD, CRAIG
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Gary Menteer (6x20) |
|
DAWKINS, SUSAN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Animadora (6x20) |
|
GLOUBERMAN, BOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Botones (6x20) |
|
STERLING, MINDY
|
CANO, OLGA
|
Entrenadora (6x20) |
|
GREY, MARTIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Repartidor (6x20) |
|
SHARP, THOM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Miller (6x21) |
|
COLBERT, LISA
|
BORDALLO, MAR
|
Secretaria (6x21) |
|
TRUE, RACHEL
|
BORDALLO, MAR
|
Sue (6x21) |
|
WITTING, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Martin Fisher (6x22,23) |
|
LANDER, DAVID L.
|
MARTÍN, MARIO
|
Oliver Stinger (6x22,23) |
|
SHAW, SHARI
|
MARCO, MARISA
|
Zoralee Rasmussen (6x22,23) |
|
PHYNJUAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Mitzi Monkhouse (6x23) |
|
WRIGHT, TANYA
|
CANO, OLGA
|
India (6x23) |
|
ROBERTO, JD
|
(DESCONOCIDO)
|
Botones del terror (6x23) |
|
FRANCO, ANTHONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Vincenzo (6x23) |
|
MAYO, WHITMAN
|
CARRILLO, LUIS
|
Fletcher Thomas (6x24) |
|
DINANI, JABU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bob Faldo (6x24) |
|
BICKELMANN, CERITA MONET
|
JARA, SANDRA
|
Elizabeth (6x24) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Pepe (6x24) |
|
VOORHIES, LARK
|
CANO, OLGA
|
Vecina (6x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Señora (6x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Botones con maletas (6x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Robot (6x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cenicienta (6x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1994. Consta de 25 episodios. También producida por Bickley-Warren Productions y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, Jasper Allorn y García e introducida por Atreides en julio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
