| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Estelle Winslow |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Baines-Winslow (s.) |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
FOXWORTH, JAIMEE
|
VIVARES, CHELO
|
Judith "Judy" Winslow |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Raquel Baines-Crawford |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
JENNER, BARRY
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Tte. Lieu Murtaugh |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
HARRISON, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Waldo Geraldo Faldo |
|
KREBS, SUSAN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Srta. Steuben |
|
ROBINSON, BUMPER
|
DURÁN, GONZALO
|
Daniel Wallace |
|
VALENTINE, KIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Cassie Lynn Nubbles |
|
NICOLET, DANIELLE
|
ACASO, BEATRIZ
|
Vonda Mahoney (3x10, 17) |
|
URIBE, JULIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jaworski (3x01) |
|
HAYWARD, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Entrenador Redding (3x02) |
|
BAUR, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Alex Phillips (3x02) |
|
McKINNEY, BETHANY
|
AGUADO, PILAR
|
Chica en audición (3x03) |
|
BOEN, EARL
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Goodrich (3x04) |
|
MOORE, PERRY
|
DURÁN, GONZALO
|
Oficial Mike Doyle (3x05) |
|
ADAMS, MASON
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Juez Vance (3x06) |
|
CHAMBERS, MICHAEL
|
CORONADO, PILAR
|
Urkelbot (3x07) |
|
GENOVESE, MIKE
|
VARELA, LUIS
|
Entrenador Westfield (3x08) |
|
McGOWAN, BENNIE LEE
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Sra. Gherkin (3x08) |
|
JORDAE, JANINE
|
CORONADO, PILAR
|
Beth (3x08) |
|
CARDRICHE, JAIME
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Cabuer (3x09) |
|
POPE, JUAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Cadenas (3x09) |
|
SWANN, LYNN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Greg Johnston (3x10) |
|
TOWNSEND, TAMMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Jenny (3x10) |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
VIVARES, CHELO
|
Lulu (3x11) |
|
YOUNG, KEONE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Fred Yamano (3x12) |
|
DELEGALL, BOB
|
(DESCONOCIDO)
|
George Randolph (3x12) |
|
FARALDO, DANIEL (I)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Ramón (3x12) |
|
MALAIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lisa (3x12) |
|
CURLEY, THOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Entrenador (3x12) |
|
TAYLOR, RON (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pastor Peeble (3x13) |
|
MANGATAL, SHANA
|
ACASO, BEATRIZ
|
Becky (3x13) |
|
CRONIN, PATRICK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sr. Howard (3x14) |
|
GEORGE, HOWARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Buscador de huellas (3x14) |
|
WHITE, GREGORY
|
(DESCONOCIDO)
|
Al (3x14) |
|
McGURK, GARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ned (3x14) |
|
BAKER, SHAUN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Clarence Baines (3x15) |
|
MORROW, MARI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Oneisha (3x15) |
|
FOX, VIVICA A.
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Colada (3x15) |
|
PAGE, LAWANDA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Elmerita Puckerwood (3x16) |
|
HORMANN, NICHOLAS
|
VARELA, LUIS
|
Sr. Walbrook (3x16) |
|
ATKINS, ESSENCE
|
ACASO, BEATRIZ
|
Becky (3x16) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Edgar Shimata (3x19) |
|
SHELTON, MARLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Becky Sue (3x19) |
|
JEAN, LORETTA
|
(DESCONOCIDO)
|
Gloria (3x19) |
|
NOBLE, RODERIC
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Bernie (3x19) |
|
GIBSON, CAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Al (3x19) |
|
SHARP, THOM
|
ARES, RUPERTO
|
Bob (3x20) |
|
GILL, JOHNNY RAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Johnny Gill (3x20) |
|
STOCK, JESSE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Niño (3x20) |
|
WILLIAMS, RUGG
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Mark (3x22) |
|
CHAMBERS, MICHAEL
|
CORONADO, PILAR
|
Urkelcop (3x23) |
|
SMITH, RON
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laurabot (3x23) |
|
GAGEN, ANNIE
|
VIVARES, CHELO
|
Cliente (3x23) |
|
LANDERS, MATT
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Atracador (3x23) |
|
McGRATH, DEREK
|
(DESCONOCIDO)
|
Pat (3x24) |
|
RUSSELL, LISA MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Nicole (3x24) |
|
WARREN, JUDETTE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tanya (3x24) |
|
MORROW, MARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Oneisha (3x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Máquina Voz Femenina (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Máquina voz masculina (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor Tribunal Ciud. (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Locutor de concurso (3x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Mujer (3x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-1991. Consta de 25 episodios. María Luisa Rubio sustituyó a María Teresa Neila en los episodios 7, 8 y 10, y a partir del 12 se quedó con el personaje. También producida por Bickley-Warren Productions y Lorimar Television. Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y García e introducida por Atreides en julio de 2017. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en noviembre de ese mismo año. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
