|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MARES DE CHINA [doblaje Antena 3 1991] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: China Seas | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            NEIRA, ÁNGELES 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VIDEOTAKE SUR (Sevilla) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GABLE, CLARK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Capitán Alan Gaskell           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARLOW, JEAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NEIRA, ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Dolly Portland                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEERY, WALLACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASABLANC, PEDRO 
                  
                 | 
                 Jamesy MacArdle                | 
               
              
               
                |   
                  
                  STONE, LEWIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERALES, MANUEL 
                  
                 | 
                 Tom Davids                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSELL, ROSALIND                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  WAGENER, ANA 
                  
                 | 
                 Sybil Barclay                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIGGES, DUDLEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARDOSO, IDILIO 
                  
                 | 
                 Dawson                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUBREY SMITH, C.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE OSCA, PACO 
                  
                 | 
                 Sir Guy Wilmerding             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENCHLEY, ROBERT                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                 Charlie McCaleb                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENRY, WILLIAM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILLAR, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Rockwell                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOND, LILIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA 
                  
                 | 
                 Sra. Timmons                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROPHY, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Timmons                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  YONG, SOO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIVA, JULIA 
                  
                 | 
                 Yu-Lan                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAMIROFF, AKIM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, ADOLFO 
                  
                 | 
                 Romanoff                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FITZROY, EMILY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUINTANS, ROSA 
                  
                 | 
                 Sra. Higgins                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLAHERTY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RÍOS, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Segundo oficial Kingston       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, FORRESTER                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUARTE, MANUEL 
                  
                 | 
                 Ted Gary                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDANIEL, HATTIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÍNGUEZ, EMILIA 
                  
                 | 
                 Isabel McCarthy                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Ken                            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRAILE, MARIANO 
                  
                 | 
                 Sobrecargo del barco           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERA, MAURO 
                  
                 | 
                 Tripulante del barco           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LA FUENTE, ALEJO 
                  
                 | 
                 Policía con turbante           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  INCHAUSTI, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Hombre despidiendo a Sybil     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LA FUENTE, ALEJO 
                  
                 | 
                 Marinero malayo                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1935 y en España en Madrid el 11-4-1936. También dirigida por Ana Wagener. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en abril de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |