La Alcoba Del Obispo - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA ALCOBA DEL OBISPO

Título Original: La stanza del vescovo

Año de Grabación: 1978

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: CARRILLO, LUIS

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ

Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.

Productora: CARLTON FILM EXPORTS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
TOGNAZZI, UGO	CARRILLO, LUIS	Temistocle Mario Orimbelli
MUTI, ORNELLA	DEL PUY, MARÍA	Matilde Scrosati in Berlusconi
DEWAERE, PATRICK	AGRAMUNT, VÍCTOR	Marco Maffei
TANZI, LIA	ESCOLA, PALOMA	Landina
GIACOBBE, GABRIELLA	GENTIL, PILAR	Cleofe
TCHENKO, KATIA	(DESCONOCIDO)	Charlotte
VERLIER, KARINA	DÍAZ, MARÍA DOLORES	Germaine
SANGERMANO, FRANCO	PORCAR, LUIS	JUez Mazzoleni
TURILLI, MAX	ESCOLA, JOAQUÍN	Angelo Berlusconi
MAZZARELLA, PIERO	ARENZANA, FRANCISCO	Mayor Broghetti
OZZANO, RENZO	SANZ, FRANCISCO	Ayudante del juez
JUVARA, FRANCESCA	(DESCONOCIDO)	Martina
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Dueña tienda alimentación
(DESCONOCIDO)	CASÍN, JOSÉ	Dueño tienda alimentación
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Domenico
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Recepcionista hotel
(DESCONOCIDO)	CAFFAREL, JOSÉ MARÍA	Olivo Puricelli
(DESCONOCIDO)	HONRUBIA, CELIA	Sra. Puricelli
(DESCONOCIDO)	GUILLÉN, FEDERICO	Carabinieri
(DESCONOCIDO)	ESTECHA, PEDRO	Carabinieri
(DESCONOCIDO)	DÍAZ PLANA, ANA	Srivienta
(DESCONOCIDO)	DE JUAN, MANUEL	Conti, vendedor bicicletas

Más información

La película es de 1977.

Estrenada en España el 28 de julio de 1978.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo en abril de 2017. Ordenada y ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2020.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9584 Actores Originales: 184495 Directores: 890 Ajustadores: 659 Traductores: 828 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3705 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35331 Series TV: 9277 Musicales: 127 Animación: 2218 Documentales: 3095 Docurealities: 510 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1511 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192