|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TESTIGO ACCIDENTAL (1990) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Narrow Margin | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA, CAMILO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GARCÍA, CAMILO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TRISTAR PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CAROLCO PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            -
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HACKMAN, GENE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Robert Caulfield               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARCHER, ANNE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Carol Hunnicut                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIKKING, JAMES B.                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Nelson, asesino                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALSH, J. T. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Michael Tarlow                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALSH, M. EMMET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Sargento Dominick Benti        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, NIGEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Jack Wootton, asesino          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRESTON, J. A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Martin Larner                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILBEE, CODIE LUCAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Nicholas, niño en tren         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLAND, ANTONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Anciano en tren                | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNULTY, KEVIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 James Dahlbeck                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´SULLIVAN, BARNEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Revisor                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KATZMAN, LON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Detective Loughlin             | 
               
              
               
                |   
                  
                  YULIN, HARRIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Leo Watts                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RHODES, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Sargento Nigro                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOGAN, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Kathryn Weller                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1990 y en España el 28-9-1990. Trailer: Joaquín Muñoz. Presentación para su lanzamiento en vídeo por Record Vision: Constantino Romero. Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Mario Arpal aportado en el Foro Datos.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |