Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SI AMANECE MAÑANA



 

 Título Original: If Tomorrow Comes
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: CBS ENTERTAINMENT PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERENGER, TOM   JOVER, EDUARDO  Jeff Stevens
  SMITH-OSBORNE, MADOLYN   NIETO, MARÍA JESÚS  Tracy Whitney
  KEITH, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Daniel Cooper
  WESTON, JACK   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Tío Willie
  KILEY, RICHARD   ACASO, FÉLIX  Gunther Hartog
  NEESON, LIAM   GIL, JOSÉ LUIS  Inspector André Trignant
  CORTESE, JOE   DE LUIS, FERNANDO  Joe Romano
  DICENZO, GEORGE   MARTÍN, DIEGO  Anthony Orsatti
  JONES, JEFFREY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Budge Hollander
  LAUGHLIN, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Charles Stanhope
  SMITH, LANE   VALVERDE, VÍCTOR  Alcaide Brannigan
  MARTIN, SANDY   OLIER, MARI LUZ  Gladys, guardia de prisión
  POUNDER, CCH   EZQUERRA, LUISA  Ernestine Littlechap
  JENNER, BARRY   VARELA, LUIS  Zeller
  SCHEDEEN, ANNE   MARCO, MARISA  Charlotte
  MADOC, PHILIP   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alberto Fornati
  KIMMINS, KENNETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Fogerty
  McCARTHY, FRANCIS X.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Clarence Desmond
  SAXTON, GRANVILLE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Pietr Negulesco
  REINHARDT, RAY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hans
  ROCKET, CHARLES   AYONES, MIGUEL  Socio de Budge
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-1986 y en España el 15-5-1989.

Consta de 3 episodios.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en agosto de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9761
 Actores Originales: 187906
 Directores: 896
 Ajustadores: 665
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10115
 Agencias: 80


 Películas: 35778
 Series TV: 9482
 Musicales: 131
 Animación: 2258
 Documentales: 3180
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2840
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com