|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Ice Age: Collision Course | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2016 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX ANIMATION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMANO, RAY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Manfred                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEGUIZAMO, JOHN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTADELLA, ALEIX 
                  
                 | 
                 Sid                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEARY, DENIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Diego                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEGG, SIMON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Buck                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LATIFAH, QUEEN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Ellie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOPEZ, JENNIFER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Shira                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, SEANN WILLIAM                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Crash                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PECK, JOSH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALMER, KEKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ MAURI, CARLA 
                  
                 | 
                 Melocotón                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeVINE, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Julian                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SYKES, WANDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BATALLA, ROSER                                     
                  
                 | 
                 Abuela                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JESSIE J 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MERCADER, CARLA 
                  
                 | 
                 Brooke                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERGUSON, JESSE TYLER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Shangri Llama                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeGRASSE TYSON, NEIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Neil deGrasse Tyson            | 
               
              
               
                |   
                  
                  OFFERMAN, NICK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Gavin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENFIELD, MAX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LABANDA, IVAN 
                  
                 | 
                 Roger                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEATRIZ, STEPHANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Gertie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRAHAN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Teddy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PONCE, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓNGORA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Castor mariachi                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, RAÚL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BRIONES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en EE.UU. el 22-7-2016 y en España el 15-7-2016. Estrenada en DVD, en Blu-ray y en VOD el 9-11-2016. Trailer: Neil deGrasse Tyson.....Jordi Ribes. También distribuida originalmente por Deltamac Co. y 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Blue Sky Studios y FortyFour Studios. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en julio de 2016. Datos de Raúl Rodríguez y Francesc Góngora por cortesía de los propios actores.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |