Abierto Hasta El Amanecer - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ABIERTO HASTA EL AMANECER

Título Original: From Dusk Till Dawn

Año de Grabación: 1996

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: LARA, ANTONIO

Traducción: TEMPLER, SALLY

Ajuste: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: LAUREN FILMS, S.A.

Distribuidora Original: DIMENSION FILMS

Productora: DIMENSION FILMS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE

Técnico de sala: COSTA, FERRÁN

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CLOONEY, GEORGE	VIDAL, SALVADOR	Seth Gecko
KEITEL, HARVEY	GARCÍA, CAMILO	Jacob Fuller
TARANTINO, QUENTIN	MIEZA, ALBERTO	Richard Gecko
LEWIS, JULIETTE	LAORDEN, ALICIA	Kate Fuller
LIU, ERNEST	PONS, JORDI	Scott Fuller
MARIN, CHEECH	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Chet
SAVINI, TOM	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Sex Machine
WILLIAMSON, FRED	MACÍAS, DIONISIO	Frost
PARKS, MICHAEL	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Texas Ranger Earl McGraw
HILLHOUSE, BRENDA	ROIG, GLORIA	Gloria Hill, rehén
SAXON, JOHN	COELLO, RICKY	Agente del FBI Stanley Chase
TREJO, DANNY	BOIXADERAS, JORDI	Razor Charlie
HAWKES, JOHN	FENTON, LUIS	Pete
PRESTON, KELLY	RUBIELLA, PILAR	Reportera Kelly Houge
MARIN, CHEECH	MUNTADA, EDUARDO	Carlos
LAWRENCE, MARC	CRESPO, ANTONIO	Recepcionista
GARCÍA, ERNEST M.	CANUT, CARLES	Gran Emilio
MARIN, CHEECH	CEINOS, MANUEL	Guardia fronterizo
LARRIVA, TITO	MARQUILLAS, MIGUEL	Vocalista de La Teta Enroscada
HAYEK, SALMA	ALARCÓN, M. CARMEN	Santanico Pandemonium

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-1-1996 y en España el 17-4-1996.

Supervisor: Carlos Berot.

También producida por A Band Apart, Los Hooligans Productions y Miramax Films.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191904 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9776 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207