|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL ÁRBOL DE NAVIDAD | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Christmas Tree | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1997 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL PLUS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRIS, JULIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Hermana Anthony                | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCARTHY, ANDREW                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Richard Reilly                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALVARADO, TRINI                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Beth                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITONIAK, ANNE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Madre superiora Frances        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLISS, IMOGENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Hermana Lucía                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISHER, LULEE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Hermana Rose                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABERLIN, BETTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Hermana Sarah                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHALEN, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sven Johnson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWEENEY, KATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Terry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACE, CORNELL J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Harvey                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  COURTNEY, THERESE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Madre superiora (1939)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  INNERST, LYNNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, OLGA 
                  
                 | 
                 Hermana Frances (1939)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLT, SHANNON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Hermana Lucía (1939)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HECHT, JESSICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, PEPA 
                  
                 | 
                 Hermana Mary (1939)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  McENTEE, KATHLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Hermana Margaret (1939)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUINN, COLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Tom (1939)                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAPIRO, JAIME 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Doreen (1939)                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOTT, ZACHARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Padre de Anna                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOFRICHTER, SUZI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Anna (1939)                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BASSMAN, NILI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Anna (1950)                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUBERGER, CHAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Roy (1950)                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Trabajador                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-1996 y en España el 24-12-1997. También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television. También producida por Fogwood Films. Ficha aportada por Santacruz e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2015.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |