| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CIUDAD MÁGICA |
|
| Título
Original: Magic Town |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
ROBERT RISKIN PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, JAMES
|
DURÁN, GONZALO
|
Lawrence "Rip" Smith |
|
WYMAN, JANE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Mary Peterman |
|
SHOEMAKER, ANN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Ma Peterman |
|
HOLMAN, HARRY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Alcalde |
|
ROTH, MICKEY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Bob Peterman |
|
IRVING, GEORGE (I)
|
PIERI, FERNANDO
|
Senador Wilton |
|
CURRIER, MARY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Frisby |
|
TOOMEY, REGIS
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ed Weaver |
|
FORD, WALLACE
|
PEIRO, MANUEL
|
Lou Dicketts |
|
JACKSON, SELMER
|
CECILIO, PACO
|
Charlie Stringer |
|
JACKSON, SELMER
|
(DESCONOCIDO)
|
Charlie Stringer (final) |
|
SPARKS, NED
|
GISBERT, VICENTE
|
Ike |
|
MEEK, DONALD
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Sr. Twiddle |
|
SMITH, KENT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Prof. Frederick Hoopendecker |
|
FREEMAN, HOWARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Nickleby |
|
FRIEDKIN, JOEL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Dingle |
|
DUDLEY, ROBERT
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Dickey |
|
SCARDON, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hodges |
|
DEAN, JULIA
|
MORENO, CHARO
|
Sra. Wilton |
|
BALLANTINE, E. J.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Moody |
|
KUHN, MICKEY
|
SAINZ, MARTA
|
Hank Nickleby |
|
WHITE, LEE ´LASSES´
|
(DESCONOCIDO)
|
Limpiabotas |
|
TONEY, JIM
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Joe |
|
OWEN, GARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor de cigarros |
|
FORREST, WILLIAM
|
YEPES, JOSÉ
|
George |
|
BARNETT, GRIFF
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Henry |
|
WALKER, RAY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Socio de Stringer |
|
DARIEN, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Quincy, conserje |
|
SHEEHAN, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Cartero |
|
MURRAY, FORBES
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cura |
|
DORAN, ANN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sra. Weaver |
|
HEATTER, GABRIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor de radio (principio) |
|
HEATTER, GABRIEL
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Locutor de radio (final) |
|
(VOZ)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-1947. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 18-6-1991. Incluido en su edición en VHS de la colección de "El mundo" "La historia más grande jamás contada" estrenada en 2001. Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Joan, Jasper Allorn, Josef y García.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
