|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL PARAÍSO DEL CAPITÁN [doblaje cine 1967] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Captain´s Paradise | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1967 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA ROSA FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BRITISH LION FILM CORPORATION 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            LONDON FILMS PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUINNESS, ALEC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Capitán Henry St. James        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CARLO, YVONNE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Nita St. James                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, CELIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Maud St. James                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDNER, CHARLES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Ricco, oficial jefe            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALLESON, MILES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Lawrance St. James             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRASER, BILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Absalom, el taxista            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CABOT, SEBASTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Ali, el vendedor               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BULL, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Oficial pelotón fusilamiento   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREY, CLAUDIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Susan Dailey                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEFFERNAN, ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Daphne Bligh                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARBOUR, JOYCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. Reid                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENSON, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Profesor Salmon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMBLER, JOSS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Profesor Ebbart                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRISHAM, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Bob                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  REBEL, BERNARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Comandante                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONGHURST, HENRY B. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Pedro, profesor                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALANDRINOS, ANDREAS                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Maître del hotel               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILLPOTTS, AMBROSINE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Marjorie, mujer comandante     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRAZ, CATHARINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Dependienta tienda de ropa     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIETTY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Vendedor de té en mercado      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DELGADO, ROGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Policía en mercado             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Policía en mercado             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Oficial aduanero               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ascensorista                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Policía en barco               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Señor esperando ascensor       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Descamisado                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Mujer con descamisado          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Chico en mercado               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Niño con periódico en mercado  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Barbero                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1953. Estrenada en Madrid el 21 de diciembre de 1967 y en Barcelona el 21 de mayo de 1970. Emitida por TVE el 26 de noviembre de 1984 y el 3 de enero de 1994, en ambas ocasiones con este doblaje. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2015. Ampliada por Luis Fiol y Dobaldor en febrero de 2018. Nuevamente ampliada por el primero en mayo de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |