| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEON GENESIS EVANGELION: DEATH AND REBIRTH [doblaje DVD 2003] |
|
| Título
Original: Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Shito shinsei |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
| Traducción:
FERRER, MARÍA
|
| Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
TOEI COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
QUIÑONERO, PACO |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OGATA, MEGUMI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Shinji Ikari |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
MULACHS, JOËL
|
Rei Ayanami |
|
MIYAMURA, YÛKO
|
PALLEJÀ, ANA
|
Asuka Langley Soryu |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
CALVELL, CARME
|
Misato Katsuragi |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Gendo Ikari |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ritsuko Akagi |
|
YÛKI, HIRO
|
ITCHART, EDUARD
|
Makoto Hyuga |
|
NAGASAWA, MIKI
|
TRIFOL, NURIA
|
Maya Ibuki |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MESEGUER, ALEX
|
Shigeru Aoba |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
RIBES, JORDI
|
Kozo Fuyutsuki |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toji Suzuhara |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
CARABALLO, KIKE
|
Kensuke Aida |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ryoji Kaji |
|
ISHIDA, AKIRA
|
PONS, JORDI
|
Kaworu Nagisa |
|
IWAO, JUNKO
|
DUALDE, MARTA
|
Hikari Horaki |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
DUALDE, MARTA
|
Yui Ikari |
|
MUGIHITO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Keel Lorenz |
|
DOI, MIKA
|
DUALDE, MARTA
|
Naoko Akagi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Miembro en expedición |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Miembro en expedición |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Miembro en expedición |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voz de radio en expedición |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre tras celda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Personal de NERV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Personal de NERV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Operador de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Operadora de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Operadora de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Miembro de SEELE |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Miembro de SEELE |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Miembro de SEELE |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Operador de NERV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Megafonía en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Hombre en celda de Ritsuko |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado en bosque |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Soldado de NERV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado de NERV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Soldado cables rojos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado vigilando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Soldado vigilando 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Soldado radio 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado radio 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado atacando Shinji |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Radio en escucha 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Radio en escucha 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Primer ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Ayudante del primer ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado en lago 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado en lago 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado al teléfono |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 15-3-1997 y en España directamente en DVD en 2003. Empresa de traducción: Traducciones Imposibles. La primera parte de la película reutiliza escenas de la serie "Neon Genesis Evangelion", las cuales fueron redobladas. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en junio de 2019 y julio de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
