Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL SIGNO DEL ZORRO [doblaje TVE 1973] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Mark of Zorro | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            PEÑA, FELIPE 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWER, TYRONE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Don Diego de Vega              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DARNELL, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARULLA, MONTSERRAT 
                  
                 | 
                 Lolita Quintero                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RATHBONE, BASIL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, CONSTANTINO 
                  
                 | 
                 Capitán Esteban Pasquale       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SONDERGAARD, GALE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Inez Quintero                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALLETTE, EUGENE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Fray Felipe                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROMBERG, J. EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Don Luis Quintero              | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOVE, MONTAGU                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Don Alejandro Vega             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEECHER, JANET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Señora Isabella Vega           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, BELLE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 María de Lopez                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CÓRDOBA, PEDRO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Don Miguel                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYRD, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Oficial estudiante             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUTTON, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Guardia Morales                | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ENNERY, GUY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Don José                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, BELLE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Doña María de López            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KILIAN, VICTOR                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Barquero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Guardián                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Recaudador impuestos           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Posadero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1940. Estrenada en Barcelona el 24 de mayo de 1944 y en Madrid el 23 de octubre. Este segundo doblaje fue realizado para su pase por TVE en 1973, dentro del ciclo dedicado a Tyrone Power. Se volvió a emitir el 6 de octubre de 1989. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010. Dato de Montserrat Carulla por cortesía de Antonio Pereira.
               | 
        
         
            |