| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TIBURÓN 3-D (EL GRAN TIBURÓN) |
|
| Título
Original: Jaws 3-D |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA, CLAUDI
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUAID, DENNIS
|
VIDAL, SALVADOR
|
Mike Brody |
|
ARMSTRONG, BESS
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Kathryn Morgan |
|
MacCORKINDALE, SIMON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Philip FitzRoyce |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
NIETO, JESÚS
|
Calvin Bouchard |
|
THOMPSON, LEA
|
ANGELAT, MARTA
|
Kelly Ann Bukowski |
|
MORIARTY, P. H.
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jack Tate |
|
PUTCH, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Sean Brody |
|
BLASKO, DAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Dan |
|
GRANT, HARRY
|
LARA, ANTONIO
|
Shelby Overman |
|
STARLING, DOLORES
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Charlene Tutt |
|
VALLIERE, RICH
|
SOLANS, RICARDO
|
Leonard Glass |
|
WARD, ALONZO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Técnico Fred (1ª escena) |
|
HORN, P. T.
|
ROIG, GLORIA
|
Guía del túnel |
|
WARD, ALONZO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Técnico Fred |
|
EDEN, BARBARA
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en túnel llorando |
|
WARD, ALONZO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Técnico Fred (resto escenas) |
|
MORRIS, LIZ
|
TAMARIT, MARTA
|
Liz |
|
MELLOR, STEVE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Presentador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Técnico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Piloto de motora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Acróbata acuática |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Acróbata acuático |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Jefa de personal |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Bob, empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Pescador furtivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Acróbata acuático |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Altavoz del túnel |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Pescador furtivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Acróbata acuática |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en túnel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Hombre en túnel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Chica en parque 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Chica en parque 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Chica 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Chica sirena |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Pescador furtivo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Megafonía en túnel |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-1983 y en España licenciada el 30-11-1983 y estrenada el 16-12-1983. También producida por Alan Landsburg Productions y MCA Theatricals. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
