Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            ARCO DE TRIUNFO (1948) [doblaje TVE 1982] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Arch of Triumph | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ENTERPRISE PRODUCTIONS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERGMAN, INGRID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Joan Madou                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOYER, CHARLES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Dr. Ravic                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAUGHTON, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Haake                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALHERN, LOUIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Coronel Boris Morosov          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARRICK, RUTH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Kate Bergstroem                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOIS, CURT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Camarero tatuado               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMMER, ALVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Albert                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LENOIR, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Capitán González               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RASHEVSKY, VLADIMIR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Nugent                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOHNEN, ROMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Dr. Veber                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROMBERG, J. EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Dueño del hotel                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, HAZEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Sybil                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELISCU, FERNANDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Vendedora de flores            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOULGER, BYRON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONRAD, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Inspector                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAMBERLAIN, NEVILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-3-1948 y en España en Madrid el 16-4-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 21-11-1982. También producida por Arch of Triumph Inc. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.
               | 
        
         
            |