| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS ASESINOS DEL DOMINGO [doblaje TVE 1966] |
|
| Título
Original: Les assassins du dimanche |
|
| Año de Grabación:
1966 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
BAÑÓ, VICENTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
FILMONDE
|
| Productora:
EDITION ET DIFFUSION CINÉMATOGRAPHIQUE (E.D.I.C.)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAAGE, BARBARA
|
GENTIL, PILAR
|
Simone Simonet |
|
WILMS, DOMINIQUE
|
CASTRO, MARI PE
|
Ginette Garcet |
|
THIBAULT, JEAN-MARC
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Robert Simonet |
|
FRANKEUR, PAUL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Lucien Simonet |
|
POUJOULY, GEORGES
|
PEIRO, MANUEL
|
Julot |
|
VARTE, ROSY
|
HONRUBIA, CELIA
|
Marie Simonet |
|
DECOMBLE, GUY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán |
|
MOCK, JOACHIM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Otto Brüchner |
|
CRAMER, SUSANNE
|
VALERO, ROSITA
|
Gerda Brüchner |
|
ANDRÉ, MICHEL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Cura |
|
MOULIÈRES, JACQUES
|
CASTRO, MARI PE
|
Totó (niño) |
|
ALONE, RENÉ
|
SEMPSON, PEDRO
|
Garcet |
|
BUGETTE, HENRI
|
AGUILERA, MANUEL
|
Sargento |
|
CERTAIN, SOLANGE
|
VALERO, ROSITA
|
Marinette, telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Brigadier |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Conductor coche estropeado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Paolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Gracioso del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Gracioso del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, JULIÁN
|
Gracioso del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Mecánico en lugar accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Agente de tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Riquet |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Charcutero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pintor en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Riquet (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Comentarista de la carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Alcalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Juez de la carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Viejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jefe del gabinete (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Interlocutor jefe gabinete |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Voz megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Mujer del capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Autoestopista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer de Georges |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Georges |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Otra niña (al teléfono) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Margarita |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Propietario de sidecar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Camarero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 20-7-1956 y en España en agosto de 1957. Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-6-1966. Se volvió a emitir el 21-3-1970, el 2-5-1970 y el 31-7-1980. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
