| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JUEGO DE TRONOS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Game of Thrones |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DINKLAGE, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tyrion Lannister |
|
COSTER-WALDAU, NIKOLAJ
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jaime Lannister |
|
HEADEY, LENA
|
CASTRO, PEPA
|
Cersei Lannister |
|
CLARKE, EMILIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Daenerys Targaryen |
|
HARINGTON, KIT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jon Nieve |
|
GILLEN, AIDAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Petyr "Meñique" Baelish |
|
DANCE, CHARLES
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Tywin Lannister |
|
DORMER, NATALIE
|
BORDALLO, MAR
|
Margaery Tyrell |
|
CUNNINGHAM, LIAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ser Davos Seaworth |
|
DILLANE, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Stannis Baratheon |
|
VAN HOUTEN, CARICE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Melisandre |
|
ALLEN, ALFIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Theon Greyjoy |
|
GLEESON, JACK
|
BALAS, JAVIER
|
Joffrey Baratheon |
|
HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC
|
RADA, BLANCA
|
Bran Stark |
|
TURNER, SOPHIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sansa Stark |
|
WILLIAMS, MAISIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Arya Stark |
|
BRADLEY, JOHN (XXIV)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Samwell Tarly |
|
LESLIE, ROSE
|
GALLEGO, INMA
|
Ygritte |
|
HIVJU, KRISTOFER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tormund Matagigantes |
|
McCANN, RORY
|
TENA, PEDRO
|
Sandor "Perro" Clegane |
|
MURRAY, HANNAH
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Elí |
|
CHRISTIE, GWENDOLINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Brienne de Tarth |
|
FLYNN, JEROME
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bronn |
|
KEKILLI, SIBEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Shae |
|
RHEON, IWAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ramsay Nieve |
|
HILL, CONLETH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Lord Varys |
|
GLEN, IAIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jorah Mormont |
|
RIGG, DIANA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Olenna Tyrell |
|
PASCAL, PEDRO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Oberyn Martell |
|
VARMA, INDIRA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Ellaria Arena |
|
HUISMAN, MICHIEL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Daario Naharis |
|
McELHINNEY, IAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barristan Selmy |
|
VAUGHAN, PETER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Maestre Aemon |
|
TEALE, OWEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alliser Thorne |
|
LESSER, ANTON
|
CIRIANO, JON
|
Qyburn |
|
KOLOKOLNIKOV, YURI
|
SANZ, BORIS
|
Styr |
|
ANDERSON, JACOB
|
JARA, IVÁN
|
Gusano Gris |
|
EMMANUEL, NATHALIE
|
VELASCO, OLGA
|
Missandei |
|
McELHATTON, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Roose Bolton |
|
GLOVER, JULIAN
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Gran Maestre Pycelle |
|
TAYLOR, NOAH
|
MANIEGA, JESÚS
|
Locke |
|
FITZGERALD, TARA
|
OLIVARES, ANA
|
Selyse Baratheon |
|
ASHTON-GRIFFITHS, ROGER
|
GONZÁLEZ BROTÓN, CARLOS
|
Mace Tyrell |
|
JONES, FINN
|
MORENO, JAVIER
|
Loras Tyrell |
|
BRODIE-SANGSTER, THOMAS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Jojen Reed |
|
KENDRICK, ELLIE
|
QUEROL, DANAI
|
Meera Reed |
|
NAIRN, KRISTIAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Hodor |
|
CARTER, DOMINIC
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Janos Slynt |
|
STANLEY, MARK
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Grenn |
|
CROMPTON, BEN
|
VAQUERO, PACO
|
Eddison Tollett |
|
PORTMAN, DANIEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Podrick Payne |
|
BEATTIE, IAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Meryn Trant |
|
WAY, TONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dontos Hollard |
|
INGRAM, KERRY
|
DE CASTRO, ANA
|
Shireen Baratheon |
|
TUDOR, WILL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Olyvar |
|
CHAPMAN, DEAN-CHARLES
|
MARTÍN, RODRI
|
Tommen Baratheorn |
|
GORMAN, BURN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Karl Tanner |
|
BARNES, LUKE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Rast |
|
DICKIE, KATE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lysa Arryn |
|
ALTIN, JOSEF
|
BARREDA, JESÚS
|
Pipar |
|
RODGER, STRUAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cuervo de Tres Ojos (voz) |
|
KELLEGHER, ANDY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Polliver (4x01) |
|
RABIN, DANIEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Lord Blackmont (4x01) |
|
LYNCH, FINBAR
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Granjero (4x03) |
|
MONAGHAN, DEIRDRE
|
TORRES, MAYTE
|
Morag Craster (4x05) |
|
WHELAN, GEMMA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Asha Greyjoy |
|
MSAMATI, LUCIAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Salladhor Saan |
|
SOFAIR, SARINE
|
PALACIOS, LAURA
|
Lhara (4x06) |
|
GATISS, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tycho Nestoris (4x06) |
|
FRY, JOEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hizdahr zo Loraq (4x06) |
|
RODGER, STRUAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cuervo de Tres Ojos |
|
FACIOLI, LINO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Robin Arryn |
|
HAWKEY, BEN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Pastel (4x07) |
|
McGOVERN, BARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre moribundo (4x07) |
|
BECKWITH, ANDY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rorge (4x07) |
|
VANSITTART, RUPERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Bronze Yohn Royce (4x08, 10) |
|
BJÖRNSSON, HAFPÓR JÚLÍUS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gregor Clegane (4x08) |
|
DIONISOTTI, PAOLA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anya Waynwood (4x08) |
|
FOX, GRAHAME
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ralf Kenning (4x08) |
|
CORFIELD, LU
|
CANTARERO, AMALIA
|
Camarera (4x08) |
|
CLAFLIN, JOE
|
HERNÁN, DAVID
|
Cooper (4x09) |
|
HINDS, CIARÁN
|
MAS, LUIS
|
Mance Rayder (4x10) |
|
OLIVER, GARY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Capitán Braavosi (4x10) |
|
DAVIES, TREVOR ALLAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Fennesz (4x10) |
|
KENT, DARREN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Padre afligido (4x10) |
|
BENTLEY, PAUL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Septón Supremo |
|
HALSE, JODY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Adrack Humble (4x08) |
|
SIMPSON, ALISDAIR
|
VAQUERO, PACO
|
Donnel Waynwood (4x08) |
|
(VOZ)
|
BETETA, DAVID
|
Insertos (4x09) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada en Reino Unido el 7-4-2014 y en EE.UU. y en España el 6-4-2014. Consta de 10 episodios. Emitida por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por British Sky Broadcasting (BSkyB). También producida por Television 360, Grok! Studio, Generator Entertainment, Startling y Bighead Littlehead. Ficha aportada por Ezequiel, KingmarAres, BobbyCDC, Nacho Pena, David Beteta, Pegaso y Kecherán Pacharán e introducida por Iván Postigo, Calros y Enrique Almaraz en mayo y junio de 2014 y septiembre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
