|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ARABESCO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Arabesque | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1966 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CALVO, RAFAEL LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            STANLEY DONEN FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PECK, GREGORY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 David Pollock                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOREN, SOPHIA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Yasmin Azir                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BADEL, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Beshraavi                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUERING, CARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Hassan Jena                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KASKET, HAROLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Mohammed Lufti                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COULOURIS, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Profesor Ragheeb               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMONT, DUNCAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Webster                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDNER, JIMMY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Hemsley                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAPPI, MALYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Ragheeb                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERIVALE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Mayor Sylvester P. Sloane      | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Mustafá, matón de Beshraavi    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, ERNEST 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Beauchamp                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, KIERON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Yussef Kasim                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROWLAND, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIN, GORDON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Fansah                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKE, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Vigilante del zoo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BILTON, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Vendedor de microscopios       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Voz en hipódromo               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Policía en rueda de prensa     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Doncella de la Sra. Ragheeb    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Altavoz de la estación         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Matón                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Realizador TV                  | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1966 y en España el 11-10-1966. Ficha aportada por Enrique Almaraz e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de Josef. También por Luis Fiol en junio de 2018. Nuevamente por Dobaldor y Enrique Almaraz en agosto de 2020 y agosto de 2022.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |