Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL CHAPLIN DESCONOCIDO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Unknown Chaplin | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Documental | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            THAMES TELEVISION 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            THAMES TELEVISION 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASON, JAMES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREY, LITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Lita Grey                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOKE, ALISTAIR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Alistair Cooke                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALE, GEORGIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Georgia Hale                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARRISH, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Robert Parrish                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHERRILL, VIRGINIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Virginia Cherrill              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPLIN, CHARLES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Charles Chaplin (voz)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPLIN, CHARLES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Charles Chaplin ("Candilejas") | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Rótulos                        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Miniserie documental. Estrenada originalmente en Reino Unido el 5-1-1983. Consta de 3 episodios. Ficha elaborada e introducida por Calros en mayo de 2014.
               | 
        
         
            |