|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            DURO DE PELAR | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Every Which Way But Loose | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1979 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  EASTWOOD, CLINT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, CONSTANTINO 
                  
                 | 
                 Philo Beddoe                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, GEOFFREY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Orville Boggs                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKE, SONDRA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Lynn Halsey-Taylor             | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ANGELO, BEVERLY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Echo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARNES, WALTER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Tank Murdock                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McEACHIN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Herb                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNELL, WILLIAM (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Elmo, "Viuda Negra"            | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUADE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Cholla, jefe "Viudas Negras"   | 
               
              
               
                |   
                  
                  VADIS, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Frank, "Viuda Negra"           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALCOTT, GREGORY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Putnam                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, RUTH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Senovia "Ma" Boggs             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, BRUCE (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Schyler                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKINNEY, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Dallas, "Viuda Negra"          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENSON, ROY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Woody, "Viuda Negra"           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WORDEN, HANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Dueño del camping              | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAMESON, JOYCE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Sybil, camarera                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PELISH, THELMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Clienta de Echo                | 
               
              
               
                |   
                  
                  STELLONE, AL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Hombre gordo en bar            | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILMAN, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Amigo del hombre gordo         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SILVANI, AL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Representante de Tank Murdock  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Empleado de Tráfico            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Hombre que abre valla          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1978 y en España el 9-5-1979. También producida por The Malpaso Company. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |