| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE BLACKLIST [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Blacklist |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORIA, LOLA
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS SERIES
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPADER, JAMES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Raymond "Red" Reddington |
|
BOONE, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Elizabeth Keen |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Donald Ressler |
|
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
Harold Cooper |
|
NAGRA, PARMINDER K.
|
TRIFOL, NURIA
|
Agente Meera Malik |
|
EGGOLD, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tom Keen |
|
JACKSON, JAMIE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Ranko Zamani (1x01) |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Floriana Campo (1x02) |
|
ALEXANDER, JANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Diane Fowler |
|
MALCOLM, GRAEME
|
RIBES, JORDI
|
Agente de Reddington (1x03) |
|
NOONAN, TOM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
El Cocinero (1x04) |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Hector Lorca (1x04) |
|
PLUNKETT, MARYANN
|
ORIA, LOLA
|
Ellenore Kornish (1x04) |
|
WASHINGTON, SHARON
|
ORIA, LOLA
|
Fiscal (1x04) |
|
URCIOLI, PAUL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Abogado (1x04) |
|
HINDMAN, JAMES
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Juez (1x04) |
|
CARLIN, TONY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dr. Richard Pike (1x05) |
|
BAKER, CHARLES
|
ITCHART, EDUARD
|
Grey (1x05, 06, 11) |
|
SCHULZ, BARBARA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Laurence Dechambou (1x05) |
|
KNEPPER, ROBERT
|
ITCHART, EDUARD
|
El Mensajero (1x05) |
|
DEVORE, JAY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Seth Nelson (1x05) |
|
TULAINE, DIKRAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Maxwell Rudiger (1x06, 1x09) |
|
LEVIEVA, MARGARITA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Gina Zanetakos (1x06) |
|
BAKER, CHARLES
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Grey (1x01) |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Frederick Barnes (1x07) |
|
HUGHES, GERALDINE
|
BEUTER, ELISA
|
Nina Buckner (1x08) |
|
SADLER, WILLIAM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sam (1x08) |
|
KIRK, JUSTIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Nathaniel Wolfe (1x08) |
|
CLAY, ANDREW DICE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Abraham Maltz (1x08) |
|
BEKINS, RICHARD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Miembro Dolus Capital (1x08) |
|
GATES, SAMUEL RAY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mike Hobbes (1x08) |
|
COSTER, RITCHIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Anslo Garrick (1x09, 1x10) |
|
ALDA, ALAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Alan Fitch |
|
BLOMMAERT, SUSAN
|
ORIA, LOLA
|
Sr. Kaplan (1x10, 1x13) |
|
MARTIN, ERIK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
U.S. Marshal (1x04) |
|
BROSNAHAN, RACHEL
|
PALLEJÀ, ANA
|
Jolene / Lucy Brooks |
|
WHALEY, FRANK
|
FENTON, LUIS
|
Karl Hoffman/Buen samar.(1x11) |
|
ROECA, SHIRLEY
|
ORRA, ANNA
|
Melissa Wilkinson (1x11) |
|
SLEZAK, VICTOR
|
VICENTE, CARLOS
|
Henry Krueger (1x11) |
|
NOWLIN, KATE
|
ORIA, LOLA
|
Karen Brodine (1x11) |
|
LYONS, NOLAN
|
ORRA, ANNA
|
Michael Brodine (1x11) |
|
DAVIS, EISA
|
ORIA, LOLA
|
Agente (1x11) |
|
O´NAN, RYAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Eric Trettel/Alquimista (1x12) |
|
VADIM, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Pytor Madrzczyk (1x12) |
|
McCABE, DAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Borochov (1x12) |
|
SCOTT, CAMPBELL
|
RIBES, JORDI
|
Owen Mallory (1x13) |
|
STEVENS, WASS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Perry (1x13) |
|
KNIGHT, EZRA
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dr. Gideon Hadley (1x13) |
|
TREMAINE, EMILY
|
LLUCH, EVA
|
Audrey Bidwell (1x10,x12,x16) |
|
EHLE, JENNIFER
|
BEUTER, ELISA
|
Madeline Pratt (1x14) |
|
REDDICK, LANCE
|
DI BLASI, CARLOS
|
El Cowboy (1x15, 1x16) |
|
WIEST, DIANNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ruth Kipling (1x15) |
|
BIRNEY, REED
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tom Connally (1x15) |
|
LEE, HOON
|
ITCHART, EDUARD
|
Mako Tanida (1x16) |
|
SCANAVINO, PETER
|
PERA, ROGER
|
Craig (1x18) |
|
WHITLOCK JR., ISIAH
|
CALVO, RAFAEL
|
Danny (1x18) |
|
ROACHE, LINUS
|
POSADA, JOSÉ
|
El Hacedor de Reyes (1x20) |
|
DOYLE, MIKE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Patrick (1x20) |
|
BROWN, BRENNAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Nikolaus Vogel (1x21) |
|
GLOVER, JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dr. Sanders (1x21) |
|
STORMARE, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Berlin (1x22) |
|
SHARIAN, JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dimitri (1x22) |
|
LAWLESS, FENTON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
David Klein (1x21) |
|
COLÓN, DOMINIC
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Arturo Ruiz (1x20) |
|
LAMARRE, JEFF
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sen. Bennett Cochran (1x18) |
|
RAUCH, MATTHEW
|
RIBAS, PEP
|
Ted Caldwell (1x13) |
|
WARD, MARY B.
|
ORIA, LOLA
|
Donna Hastings (1x15) |
|
COLBY, JAMES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Bobby Johnson (1x16) |
|
DEAL, FRANK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
David Fisher (1x17) |
|
REED, ANGELA
|
ORIA, LOLA
|
Anna Mitchell (1x18) |
|
YOUNG, DAMIAN
|
ALONSO, TASIO
|
Milton Bobbit (1x18) |
|
HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Cesar Bico (1x21, 1x22) |
|
TAWFIQ, HISHAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Dembe Zuma |
|
ARISON, AMIR
|
PAPELL, PEP
|
Aram Mojtabai |
|
CALVO-ROTH, FORTUNA
|
DUALDE, MARTA
|
María Rosa |
|
DALY, MARGARET
|
DUALDE, MARTA
|
Cyndy, agente inmobiliaria |
|
KNAPP, JACQUELINE
|
DUALDE, MARTA
|
Anne, bibliotecaria |
|
O´NEILL, RYAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Eric Trettel |
|
KOROSTISHEVSKY, GREGORY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Vlad Cvetko (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2013 y en España el 15-12-2013. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Vudu y Amazon Prime Video. También producida por Davis Entertainment y Sony Pictures Television. Ficha aportada por Tatoadsl, Nacho Pena, Kalifa, Marta Dualde y Javier Roldán e introducida por Juli Lirón e Iván Postigo en diciembre de 2013 y marzo de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
