|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS PECADOS DE TEODORA [doblaje TVE 1983] | 
           
            
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Theodora Goes Wild | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1983 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            REVILLA, CARLOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNNE, IRENE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAMPIETRO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Theodora Lynn                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, MELVYN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Michael Grant                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, THOMAS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Jed Waterbury                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALL, THURSTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Arthur Stevenson               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RISDON, ELISABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Tía Mary                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McWADE, MARGARET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Tía Elsie                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYINGTON, SPRING                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Rebeca Perry                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRYANT, NANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIMÓN, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Ethel Stevenson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOLKER, HENRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Jonathan Grant                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARICLE, LEONA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Agnes Grant                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREIG, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Tío John                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, FREDERICK                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Gobernador Wyatt               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORBES, MARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Wyatt                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  TREADWELL, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Grant                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENEDICT, WILLIAM ´BILLY´ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Henry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARI, WILFRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Toki                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWELL, RUSS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Mayordomo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SULLY, FRANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TER, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Clarence                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Sra. Jacobs                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Mujer en reunión               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Pintor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Mujer en reunión               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1936 y en España en Madrid el 20-11-1939 y en Barcelona el 3-1-1940. Doblaje realizado para su pase en TVE el 23-3-1983, en el programa "H de humor". Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2013. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |