| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [19ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Seymour Skinner |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty, el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie |
|
RICHIE, LIONEL
|
LARA, CHEMA
|
Lionel Richie (19x01) |
|
COLBERT, STEPHEN
|
ROBLES, DAVID
|
Colby Krause (19x01) |
|
DOMINGO, PLÁCIDO
|
ADÁN, PABLO
|
Plácido Domingo (19x02) |
|
RUDOLPH, MAYA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Julia (19x02) |
|
DILLON, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Louie (19x03) |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Gloria (19x04) |
|
BUSCEMI, STEVE
|
JOVER, EDUARDO
|
Dwight (19x04) |
|
NUGENT, TED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ted Nugent (19x04) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Norbert Van Houten (19x04) |
|
BLACK, JACK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Milo (19x07) |
|
MOORE, ALAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Alan Moore (19x07) |
|
CLOWES, DANIEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Daniel Clowes (19x07) |
|
SPIEGELMAN, ART
|
DEL PINO, CARLOS
|
Art Spiegelman (19x07) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor Secundario Bob (19x08) |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cecil Terwilliger (19x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Gino Terwilliger (19x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lady Judith Underdunk (19x08) |
|
MAHONEY, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Robert Terwilliger (19x08) |
|
GRACE, TOPHER
|
MORENO, ADOLFO
|
Donny (19x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Betsy (19x14) |
|
D´ANGELO, BEVERLY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lurleen Lumpkin (19x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Lumpkin (19x16) |
|
CLOSE, GLENN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mona Simpson (19x19) |
|
REILLY, JOHN C.
|
MARÍN, LUIS
|
John C. Reilly (19x18) |
|
JARMUSCH, JIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jim Jarmusch (19x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dan Castellaneta (19x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Adriatica Viljohnson (19x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kang (19x05) |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
PALACIOS, ELENA
|
Mary Spuckler (19x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
D´ORS, JUAN
|
Tintín (19x07) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán MacAllister |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de comics |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Calvo en concierto (19x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Goofy (19x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Punk en concierto (19x12) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 23-9-2007 y en España el 5-7-2009. Consta de 20 episodios. Ficha aportada por Diego y Maudeflanders e introducida por Calros en julio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
