Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ME CASÉ CON UNA BRUJA [doblaje autonómicas 1989] |
|
Título
Original: I Married a Witch |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CANAL SUR
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
RENÉ CLAIR PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARCH, FREDRIC
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jonathan Wooley |
LAKE, VERONICA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Jennifer |
HAYWARD, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Estelle Masterson |
WARWICK, ROBERT
|
TRIFOL, ALBERTO
|
J. B. Masterson |
KELLAWAY, CECIL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Daniel |
MOORE, VIOLA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Martha |
MILLS, FRANK
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Joe, taxista |
BOWKER, ALDRICH
|
RIBES, JORDI
|
Juez de paz |
DUNN, EMMA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Mujer del juez de paz |
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Inquisidor |
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Madre de Wooley |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Voz en desfile |
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Esposa de Wooley (1904) |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Voz en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Joven en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Preso |
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voz de radio |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1942 y en España en Madrid el 6-11-1944 y en Barcelona el 6-3-1945. Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 8-5-1989. Otros pases: Telemadrid: 9-6-1990. Canal 9: 11-9-1990. Nombre completo de personaje: Fredric March.....Jonathan Wooley / Nathaniel Wooley / Samuel Wooley / Wallace Wooley. También producida por Cinema Guild Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo. Ficha creada por Iván Postigo. Dato de María Pilar Quesada por cortesía de Guille Skye. Dato de Paco Gázquez por cortesía de Alicia Laorden.
|
|