| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SANTO BUGITO |
|
| Título
Original: Santo Bugito |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
D´ORS, JUAN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
D´ORS, JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING HISPANIA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
KLASKY-CSUPO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JAIMES, MARABINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Carmen |
|
PLANA, TONY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Paco |
|
STANTON, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Burt |
|
SANDERSON, WILLIAM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Clem |
|
MILO, CANDI
|
CASAS, MARIBEL
|
Rosa |
|
ADLER, CHARLIE
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Miguel (1x01-09) |
|
ADLER, CHARLIE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Miguel (1x10-13) |
|
VAN ARK, JOAN
|
SÁNCHEZ, ANA
|
Amelia |
|
KENNEDY, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Ralph (1x01, 02, 04, 05) |
|
KENNEDY, GEORGE
|
MARÍN, LUIS
|
Ralph (1x03, 1x06-13) |
|
ADLER, CHARLIE
|
PERUCHO, JUAN
|
Eaton Madéran |
|
MARIN, CHEECH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Lencho |
|
GIBSON, HENRY
|
D´ORS, JUAN
|
Sr. Polilla |
|
PAYMER, DAVID
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Profesor (1x01-08) |
|
PAYMER, DAVID
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Profesor (1x09-13) |
|
MILLER, BOB
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Gene |
|
NOLAN, ROGER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vince |
|
BELUSHI, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Caraniño (1x01) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Deb (1x01) |
|
MORIARTY, CATHY
|
CONESA, MATILDE
|
Reina Madre (1x01) |
|
MANOFF, DINAH
|
DONATE, ISABEL
|
Emma Esquito (1x02) |
|
STANTON, MICHAEL
|
D´ORS, JUAN
|
Johnny (1x02) |
|
ADLER, CHARLIE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voz del anuncio (1x02) |
|
STANTON, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Vendedor en grada (1x03) |
|
OSTERWALD, BIBI
|
GENTIL, PILAR
|
Abuela pelotera (1x04) |
|
VICTOR, RENEE
|
SOTO, AMPARO
|
Madre de Carmen (1x04) |
|
ZUNIGA, DAPHNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lacey (1x05) |
|
JAIMES, MARABINA
|
PONCE, MARGARITA
|
Carmen (canción) (1x05) |
|
PLANA, TONY
|
D´ORS, JUAN
|
Paco (canciones) (1x05, 1x10) |
|
JACOBSON, JORDAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Hormiga surfera 1 (1x06) |
|
MILDER, ANDY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Hormiga surfera 2 (1x06) |
|
NOEL, CECILIA
|
FERRER, ROSA
|
Lolita Larácnida (1x07) |
|
TUCKER, MICHAEL
|
GASPAR, LUIS
|
Dick Arañalobo (1x08) |
|
DEUTSCH, PATTI
|
GENTIL, PILAR
|
Betty Arañalobo (1x08) |
|
MANASSERI, MICHAEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dick Arañalobo Jr. (1x08) |
|
FERGUSON, CRAIG
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Libélula avión (1x09) |
|
FOWLER, BETH
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Guía (1x09) |
|
DORN, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Darnold Tragón (1x10) |
|
JAIMES, MARABINA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Carmen (canción) (1x10) |
|
KENNEDY, GEORGE
|
D´ORS, JUAN
|
Ralph (canción) (1x11) |
|
STRAUSS, PETER
|
DICENTA, DANIEL
|
Barba Verde (1x11) |
|
GROSS, ARYE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tad (1x11) |
|
UDY, HELENE
|
CASAS, MARIBEL
|
Muffy (1x11) |
|
LACAMARA, CARLOS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ramón (1x12) |
|
FERNANDO
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Memo (1x12) |
|
REA, MARCO
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Temo (1x12) |
|
PASTORELLI, ROBERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lou Cucamuller (1x13) |
|
PASTORELLI, ROBERT
|
D´ORS, JUAN
|
Cucamuller (canciones) (1x13) |
|
FERRELL, CONCHATA
|
PUCHOL, PILAR
|
Ethel Cucamuller (1x13) |
|
BIALIK, MAYIM
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Joey Cucamuller (1x13) |
|
MILO, CANDI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Paloma (1x13) |
|
FERRO, CARLOS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Pedro (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Líder trio hormiga |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Trío cantantes hormiga 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Trío cantantes hormiga 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
T. cantantes hormiga 2 (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
T. cantantes hormiga 2 (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Nieto de Carmen y Paco |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Nieto de Carmen y Paco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Nieto de Carmen y Paco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAS, MARIBEL
|
Nieto de Carmen y Paco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Abeja asesina 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Abeja asesina 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Abeja asesina 3 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bicho bigotudo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bicho en fiesta (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Virgilio (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Mujer mosca 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer mosca 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Mujer bicho cumpleaños (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mantis monje (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bicho enfadado 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Bicho enfadado 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bicho Club Apestoso 1 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Bicho Club Apestoso 2 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Bicho Club Apestoso 3 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Bicho Club Apestoso 4 (1x13) |
|
(VOZ)
|
D´ORS, JUAN
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-9-1995. Consta de 13 episodios. Dirección y adaptación musical: Juan d´Ors. Juan d´Ors dirigió y ajustó hasta el episodio 10, el resto de episodios fueron dirigidos y ajustados por Eduardo Gutiérrez aunque Juan d´Ors se mantuvo como director y adaptador musical. El episodio 8 en el orden de Estados Unidos es el episodio 9 en el orden español, mientras que el episodio 9 en España es el episodio 8 en el orden de Estados Unidos. Ficha aportada por Juan d´Ors y Josef e introducida por Iván Postigo en junio de 2013. Ampliada en abril de 2020. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Juan d´Ors facilitados a xgbultra, RGodHD10, Saúl Gracia y Vanessa Marín en mayo de 2025
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
