|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LUNA NUEVA [doblaje TVE 1971] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: His Girl Friday | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1971 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, CARY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Walter Burns                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSELL, ROSALIND                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Hildy Johnson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELLAMY, RALPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Bruce Baldwin                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRUGER, ALMA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Sra. Baldwin                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACK, HELEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Molly Malloy                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUALEN, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Earl Williams                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKHART, GENE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Sheriff Peter B. Hartwell      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALL, PORTER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Murphy                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACON, IRVING                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Gus, camarero                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILBERT, BILLY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Joe Pettibone                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORTH, FRANK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Duffy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIBERMAN, ABNER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Louie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOLB, CLARENCE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Fred, alcalde                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEST, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Alcaide Cooley                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAXWELL, EDWIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Max J. Eggelhoffer         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DWIRE, EARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Pete Davis                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRUEX, ERNEST                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Roy V. Bensinger               | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENKS, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Wilson                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADLEY, HARRY C. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Periodista en redacción        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Ruth, telefonista              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Periodista en redacción        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Periodista en redacción        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, ABILIO                                  
                  
                 | 
                 Periodista en juzgado          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Periodista en juzgado          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TER, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, ABILIO                                  
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-1940 y en España en Barcelona el 27-10-1943 y en Madrid el 3-1-1944. Distribución: Mercurio Films, S.A. Doblaje realizado para su pase por TVE el 28-12-1971, dentro del ciclo dedicado a Cary Grant. Incluido en las ediciones en DVD de "Círculo Digital" y en las ediciones 3x1. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2016. También por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |