|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MELTY LANCER |
|
Título
Original: Melty Lancer |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Miniserie |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
SUGITA, MIHOKO
|
Ajuste:
SERRANO, REYES
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
SIERRA, FABIÁN
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
Distribuidora
Original:
BANDAI DIGITAL ENTERTAINMENT
|
Productora:
BANDAI VISUAL COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
ARAMBUDO, MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NOGAMI, YUKANA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Sylvia Nimrod |
TANGE, SAKURA
|
ULLOD, MARTA
|
Angela |
IWAO, JUNKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Sakuya Lansaihe |
IKEZAWA, HARUNA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Nana |
TEZUKA, CHIHARU
|
SOLANS, ESTHER
|
Jun Kamishiro |
OGATA, MEGUMI
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Melvina MacGarlen |
ÔTSUKA, AKIO
|
RAFEL, ORIOL
|
Collins |
IWATA, MITSUO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Asistente Osaka |
KANAI, MIKA
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Vanessa |
NAKAI, KAZUYA
|
CANALS, RAMÓN
|
Grianos |
HORIKAWA, RYÔ
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ligel |
NEYA, MICHIKO
|
DOMÉNECH, ISOLDA
|
Defiant D |
SÔMI, YÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Defiant F |
TSUJITANI, KÔJI
|
SALAU, TOMMY
|
Defiant A |
KAMIYA, HIROSHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Rufus |
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
RAFEL, ORIOL
|
Collins 1-7 |
HARA, ERIKO
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Marvel |
(VOZ)
|
RAFEL, ORIOL
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÉNECH, ISOLDA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 25-5-1999 y en España el 17-4-2002. Consta de 6 episodios. También ajustada por Josep Sobrevia. La actriz que dobla a Defiant F se llama Mariola, pero se desconoce el apellido. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en diciembre de 2016.
|
|
|
|