|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            BOLA DE FUEGO (1941) [doblaje TVE 1978] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Ball of Fire | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1978 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            RAMÍREZ, SIMÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            RAMÍREZ, SIMÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, GARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Profesor Bertram Potts         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STANWYCK, BARBARA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Sugarpuss O´Shea               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOMOLKA, OSKAR                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Profesor Gurkakoff             | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRAVERS, HENRY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Profesor Jerome                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAKALL,  S. Z.                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Profesor Magenbruch            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, TULLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Profesor Robinson              | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINSKEY, LEONID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Profesor Quintana              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHER, AUBREY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Profesor Peagram               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYDN, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Profesor Oddly                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENKINS, ALLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Basurero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, DANA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Joe Lilac                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURYEA, DAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Duke Pastrami                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETERS, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Asthma Anderson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, KATHLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. Bragg                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIELD, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Totten                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANE, CHARLES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Larsen                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARNT, CHARLES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 McNeary                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, ADDISON                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Fiscal del distrito            | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, TIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOWKER, ALDRICH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Juez de paz                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, TOMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO MARCHENT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Chico de los periódicos        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWELL, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZARZO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Universitario                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOK JR., ELISHA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZARZO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Camarero del cabaré            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRUPA, GENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jefe de orquesta               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, GERALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Repartidor                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAYLES, FRANCIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Policía en coche               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Matón con boina                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-1942 y en España en Barcelona el 16-3-1944 y en Madrid el 8-4-1944. Distribución: Astoria Films, Levante Films y Selecciones Huguet. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-11-1978 (aunque su emisión estaba prevista inicialmente para el 13-7-1978). Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef, Joaquín Suárez y The Spirit en febrero de 2010 y diciembre de 2022.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |