|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            WHISKY A GO-GÓ | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Whisky Galore! | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1972 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            EALING STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  RADFORD, BASIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Capitán Paul Waggett           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LACEY, CATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Waggett                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SETON, BRUCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Sargento Odd                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENWOOD, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Peggy Macroon                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, WYLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Joseph Macroon                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLUNT, GABRIELLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Catriona Macroon               | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, GORDON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 George Campbell                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CADELL, JEAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Campbell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  JUSTICE, JAMES ROBERTSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Dr. Maclaren                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAHAM, MORLAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUITIÁN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Biffer                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREGSON, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Sammy MacCodrun                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, JAMES (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Hector, anciano en cama        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, JAMESON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Agente Macrae                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNTER, ALASTAIR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Capitán MacKechnie             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACRAE, DUNCAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Angus McCormac                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOLLISON, HENRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Farquharson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHEWS, A. E. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Coronel Linsey-Woolsey         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURRIE, FINLAY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tabernero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Capitán de barco siniestrado   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-6-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-3-1972. Ficha aportada por Joaquín Suárez y Calros e introducida por Iván Postigo en febrero de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |