|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ALIENS: EL REGRESO |
|
Título
Original: Aliens |
|
Año de Grabación:
1986 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Traducción:
RUFAS, ELENA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WEAVER, SIGOURNEY
|
ELIAS, CARME
|
Teniente Ellen Ripley |
BIEHN, MICHAEL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cabo Dwayne Hicks |
REISER, PAUL
|
REY, MIGUEL
|
Carter J. Burke |
HENN, CARRIE
|
SOLER, LUISITA
|
Rebecaa "Newt" Jorden |
HENRIKSEN, LANCE
|
FERRER, JESÚS
|
Bishop |
HOPE, WILLIAM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Teniente W. Gorman |
MATTHEWS, AL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento A. Apone |
GOLDSTEIN, JENETTE
|
MOLINS, MARTA
|
Soldado J. Vasquez |
PAXTON, BILL
|
MARCO, LLUÍS
|
Soldado W. Hudson |
ROLSTON, MARK
|
FENTON, LUIS
|
Soldado M. Drake |
ROSS, RICCO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Soldado R. Frost |
HILLER, COLETTE
|
GALLEGO, JULIA
|
Cabo Piloto C. Ferro |
KASH, DANIEL
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Soldado D. Spunkmeyer |
SCOTT, CYNTHIA DALE
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Cabo C. Dietrich |
MAXWELL, PAUL
|
BORRÀS, JOAN
|
Consejero Van Leuwen |
TIPPING, TIP
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Soldado T. Crowe |
BIEHN, MICHAEL
|
PERA, JOAN
|
Cabo D. Hicks (esc. inéditas) |
GOLDSTEIN, JENETTE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Sold. Vasquez (esc. inéditas) |
POLONSKY, ALAN
|
CANUT, CARLES
|
Consejero en reunión |
DE JONG, HOLLY
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Anne Jorden (esc. inéditas) |
HENN, CHRISTOPHER
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Timmy Jorden (esc. inéditas) |
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Voz del ordenador |
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Colono operario (esc. inédit.) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-1986 y en España el 29-10-1986. También producida por Brandywine Productions y SLM Production Group. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y otras aportaciones en el Foro Datos. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Blumart y Calros en diciembre de 2012. Dato de Nuria Doménech por cortesía de García.
|
|
|
|