Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            MÁTALOS SUAVEMENTE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Killing Them Softly | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2012 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            THE WEINSTEIN COMPANY 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ANNAPURNA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITT, BRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Jackie Cogan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNAIRY, SCOOT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Frankie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENDELSOHN, BEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Russell                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GANDOLFINI, JAMES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Mickey                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENKINS, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMAS, JAUME 
                  
                 | 
                 Conductor                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIOTTA, RAY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Markie Trattman                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEPARD, SAM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, LLUÍS 
                  
                 | 
                 Dillon                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURATOLA, VINCENT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEAL, JAUME 
                  
                 | 
                 Johnny Amato                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, TREVOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Steve Caprio                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASELLA, MAX                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Barry Caprio                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUSH, GEORGE W. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ENRIC 
                  
                 | 
                 George W. Bush                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  OBAMA, BARACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Barack Obama                   | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada en EE.UU. el 30-11-2012 y en España el 21-9-2012.  También distribuida originalmente por Inferno Distribution y KVH Media Group. También producida por Plan B Entertainment, 1984 Private Defense Contractors, Inferno Entertainment y Chockstone Pictures. Ficha aportada por Kikesupermix2 e introducida por Enrique Almaraz en enero de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de Valandil y Feisal en marzo y junio de ese mismo año.
               | 
        
         
            |