Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            IRREVERSIBLE | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Irréversible | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            JORDÁ, BRUNO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            BELLOSTA, ANNA 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JORDÁ, BRUNO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIGIT SOUND (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            VÉRTIGO FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MARS DISTRIBUTION 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            WILD BUNCH 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            PICALLÓ, RICARD | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            NOMS, DAVID
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELLUCCI, MONICA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Alex                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASSEL, VINCENT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Marcus                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUPONTEL, ALBERT                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Pierre                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAHON, PHILIPPE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Philippe                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRESTIA, JO                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Le Tenia                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FESCHE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CISNEROS, LUCAS 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KHIMA, MOURAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Mourad                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELLAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Layde                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JARA-MILLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUALDE, MARTA                                      
                  
                 | 
                 Concha                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADOUM, FATIMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Fatima                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia el 22-5-2002 y en España el 11-10-2002. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También producida por 120 Films, Canal+, Eskwad, Les Cinémas de la Zone, Nord-Ouest Productions y StudioCanal. Ficha ampliada con datos de Scorpion en abril de 2019.
               | 
        
         
            |