|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            HELLO, DOLLY! | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Hello, Dolly! | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1969 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Musical | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            PALLARÉS, BARTOLOMÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STREISAND, BARBRA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Dolly Levi                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHAU, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Horacio Vandergelder           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAWFORD, MICHAEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Cornelio Hackl                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McANDREW, MARIANNE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Irene Molloy                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKIN, DANNY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Bernabé Tucker                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUNE, TOMMY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Ambrosio Kemper                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HURST, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Rudolph Reisenweber            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEAKER, E. J.                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Minnie Fay                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMES, JOYCE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, CONSUELO                                    
                  
                 | 
                 Ermengarda Vandergelder        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KNAIZ, JUDY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Gussie Granger                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELD, FRITZ                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Fritz                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLIER, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Joe el barbero                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´MALLEY, J. PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Policía en el parque           | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´MOORE, PATRICK                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Sargento Gogarty               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, JAMES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Sullivan                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROTHERS, SCATMAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sr. Jones, maletero            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Vendedor de periódicos         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Borracho en parque             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Pintor                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1969 y en España el 11-5-1970. Subtítulos al castellano de las canciones: Bartolomé Pallarés. Supervisor de diálogos: Horacio Sáenz Guerrero. También producida por Chenault Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en mayo de 2018. 
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |