|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL GRAN SECRETO (1952) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Above and Beyond | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1953 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Coronel Paul W. Tibbets        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, ELEANOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Lucey Tibbets                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITMORE, JAMES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Mayor William "Bill" M. Uanna  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEATING, LARRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORI, RAMÓN 
                  
                 | 
                 General Vernon C. Brent        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GATES, LARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Cap. William "Deak" Parsons    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERSKINE, MARILYN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Marge Bratton                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNNE, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Mayor Harry Bratton            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, ROBERT (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 General Samuel E. Roberts      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RORKE, HAYDEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Dr. Ramsey                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOBKIN, LAWRENCE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Dr. Van Dyke                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAINE, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Dr. Fiske                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  COTT, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Capitán Dutch Van Kirk         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, JEFF                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Mayor Thomas Ferebee           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMMONS, DICK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Capitán Robert A. Lewis        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONWAY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Operador de radio              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACKUS, JIM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 General Curtis E. LeMay        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, DOROTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, MACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Coronel Bill Irvine            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Corresponsal                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Subjefe de escuadrilla         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Copiloto                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Soldado en tren                | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-1-1953 y en España el 4-4-1953. Ficha aportada por Jorge Montalvo en agosto de 2002. Ampliada con datos de Dobaldor.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |