|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EXPEDIENTE X: LA PELÍCULA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The X Files: Fight the Future | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1998 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            BETETA, LORENZO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            BETETA, LORENZO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EUROAUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUCHOVNY, DAVID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Agente Fox Mulder              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, GILLIAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Agente Dana Scully             | 
               
              
               
                |   
                  
                  PILEGGI, MITCH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Subdirector Walter Skinner     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAGLUND, DEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Langly                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAIDWOOD, TOM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Frohike                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARWOOD, BRUCE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Byers                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, WILLIAM B. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Fumador                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEVILLE, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Hombre de las Uñas Perfectas   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANDAU, MARTIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Dr. Alvin Kurtzweil            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUELLER-STAHL, ARMIN                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Conrad Strughold               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANNER, BLYTHE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIER, MARI LUZ 
                  
                 | 
                 Jana Cassidy                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´QUINN, TERRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Darius Michaud                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, TED (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Agente FBI en piso             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRUBBS, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Capitán de Bomberos M. Cooles  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RANKIN, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Agente del FBI                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACK, LUCAS (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, CHELO                                      
                  
                 | 
                 Stevie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRAYWICK, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Guardia naval del Hospital     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEADLY, GLENNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIAGO, CECILIA 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeMUNN, JEFFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Ben Bronschweig                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, DON S. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Elder 1                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURDOCK, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Elder 2                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, ADOLFO 
                  
                 | 
                 Chico                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-6-1998 y en España el 7-8-1998. También producida por Ten Thirteen Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en junio de 2013 y 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |