| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [4ª temporada] [doblaje TV 1996] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Next Generation |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, PATRICK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Capitán Jean-Luc Picard |
|
FRAKES, JONATHAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Comandante William T. Riker |
|
BURTON, LeVAR
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Teniente Geordi La Forge |
|
DORN, MICHAEL
|
IRANZO, ANTONIO
|
Teniente Worf |
|
McFADDEN, GATES
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Beverly Crusher |
|
SIRTIS, MARINA
|
ALONSO, LICIA
|
Consejera Deanna Troi |
|
SPINER, BRENT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Teniente Data |
|
MEANEY, COLM
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Jefe Miles O´Brien |
|
BARRETT, MAJEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ordenador |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Guinan (8 ep.) |
|
WHEATON, WIL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Wesley Crusher (7 ep.) |
|
CHAO, ROSALIND
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Keiko O´Brien (4 ep.) |
|
YASUTAKE, PATTI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Alyssa Ogawa (4 ep.) |
|
DENNEHY, ELIZABETH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Shelby (4x01) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
SEMPSON, PEDRO
|
J.P. Hanson (4x01) |
|
MERRILL, TODD
|
REINA, LUIS
|
Gleason (4x01) |
|
KEMP, JEREMY
|
ACASO, FÉLIX
|
Robert Picard (4x02) |
|
EGGAR, SAMANTHA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Marie Picard (4x02) |
|
BIKEL, THEODORE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sergey Rozhenko (4x02) |
|
BROWN, GEORGIA
|
GENTIL, PILAR
|
Helena Rozhenko (4x02) |
|
CREAGHAN, DENNIS
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Louis (4x02) |
|
BIRKIN, DAVID
|
MOLINA, CHELO
|
René Picard (4x02) |
|
WERT, DOUG
|
REINA, LUIS
|
Jack Crusher (4x02) |
|
DANZIGER, CORY
|
BALAS, JAVIER
|
Jake Potts (4x03) |
|
SPINER, BRENT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Soong (4x03) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Endar (4x04) |
|
ALLEN, CHAD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jono/Jeremiah Rossa (4x04) |
|
MENYUK, ERIC
|
LARA, CHEMA
|
El viajero (4x05) |
|
ERWIN, BILL
|
MORENO, EDUARDO
|
Doctor Dalen Quaice (4x05) |
|
TOUSSAINT, BETH
|
CASTRO, PEPA
|
Ishara Yar (4x06) |
|
PLAKSON, SUZIE
|
PORCEL, PALOMA
|
K´Ehleyr (4x07) |
|
O´REILLY, ROBERT
|
MARÍN, LUIS
|
Gowron (4x07,26) |
|
MASSETT, PATRICK
|
GASPAR, LUIS
|
Duras (4x07) |
|
COOPER, CHARLES
|
PIQUER, FRANCISCO
|
K´mpec (4x07) |
|
KATSULAS, ANDREAS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tomalak (4x08) |
|
DEMETRAL, CHRIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jean-Luc/Ethan (4x08) |
|
BRADEN, KIM
|
TAJADURA, MAITE
|
Janet Brooks (4x10) |
|
PECHEUR, SIERRA
|
ROMERO, MARÍA
|
T´Pel/Selok (4x11) |
|
SCARFE, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mendak (4x11) |
|
GUNTON, BOB
|
NIETO, JESÚS
|
Capitán Ben Maxwell (4x12) |
|
ALAIMO, MARC
|
BAJO, LUIS
|
Gul Macet (4x12) |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Glinn Telle (4x12) |
|
WINTERS, TIME
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Glinn Daro (4x12) |
|
DUBOIS, MARTA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Ardra (4x13) |
|
TUBERT, MARCELO
|
LARA, CHEMA
|
Acost Jared (4x13) |
|
ALDRICH, RHONDA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Madeline (4x14) |
|
COE, GEORGE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Avel Durken (4x15) |
|
HEARN, GEORGE
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Berel (4x15) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
GASPAR, LUIS
|
Krola (4x15) |
|
PARKER, SACHI
|
GIL, CHUS
|
Tava (4x15) |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lanel (4x15) |
|
GIBNEY, SUSAN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Leah Brahms (4x16) |
|
VICKERY, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Andrus Hagan (4x17) |
|
DUKE, SHAUN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gillespie (4x17) |
|
TAYLOR, DEBORAH
|
GENTIL, PILAR
|
Chantal Zaheva (4x17) |
|
PLUNKETT, MARYANN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Susanna Leijten (4x18) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Tte. Reginald Barclay (4x19) |
|
TRAINOR, SAXON
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Linda Larson (4x19) |
|
NORTON, JIM (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Albert Einstein (4x19) |
|
HETRICK, JENNIFER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Vash (4x20) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Q (4x20) |
|
REVILL, CLIVE
|
MORENO, EDUARDO
|
Sir Guy de Gisbourne (4x20) |
|
SIMMONS, JEAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Almirante Nora Satie (4x21) |
|
GARRETT, SPENCER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Simon Tarses (4x21) |
|
BARRETT, MAJEL
|
CONESA, MATILDE
|
Lwaxana Troi (4x22) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Doctor Timicin (4x22) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
GIL, CHUS
|
Dara (4x22) |
|
McNALLY, TERRENCE E.
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
B´Tardat (4x22) |
|
LUZ, FRANC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Embajador Odan (4x23) |
|
TARBUCK, BARBARA
|
SOTO, AMPARO
|
Leka Trion (4x23) |
|
ORTH-PALLAVICINI, NICOLE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Kareel Odan (4x23) |
|
HARPER, ROBERT
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Lathal Bine (4x23) |
|
FLECK, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Taibak (4x24) |
|
WILEY, EDWARD
|
BAJO, LUIS
|
Vagh (4x24) |
|
SCARABELLI, MICHELE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jenna D´Sora (4x25) |
|
TODD, TONY
|
BAJO, LUIS
|
Kurn (4x26) |
|
MARCH, BARBARA
|
PORCEL, PALOMA
|
Lursa (4x26) |
|
WALSH, GWYNYTH
|
GIL, CHUS
|
B´Etor (4x26) |
|
SLACK, BEN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
K´Tal (4x26) |
|
KEPROS, NICHOLAS
|
LARA, CHEMA
|
Movar (4x26) |
|
CULLUM, JD
|
ROMERO, RAFA
|
Toral (4x26) |
|
CROSBY, DENISE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sela (4x26) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1987. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1990. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video. Ficha reintroducida y ampliada por Atreides con datos de Ezequiel en febrero de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
