|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL HONRADO GREMIO DEL ROBO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Wrong Arm of the Law | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1963 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            AS FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BRITISH LION FILM CORPORATION 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ROMULUS FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SELLERS, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRADA, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Pearly Gates                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEFFRIES, LIONEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Inspector Fred "Nosey" Parker  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRIBBINS, BERNARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Nervous O´Toole                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAYE, DAVY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Trainer King                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWMAN, NANETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Valerie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERR, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Jack Coombes                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LE MESURIER, JOHN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Comisionado                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  STARK, GRAHAM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Sid Cooper                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BODDEY, MARTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Superintendente J. S. Forest   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWNE, IRENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Viuda Dowager                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MULLARD, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Nudillos                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GODSELL, VANDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Annette                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEEGAN, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Alf                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FABRIZI, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Conductor de la camioneta      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Sargento de policía            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRICE, DENNIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Finolis Ernest                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIDDONS, HAROLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Policía en garaje              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Joyero                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Openheimer                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Deditos                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Wilson                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Compinche de Perlita           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Compinche de Perlita           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Ladronzuelo                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Empleado de Perlita            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Compañero de Nudillos          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Componente de reunión          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Componente de reunión          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Cajero feriante                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Policía de Scotland Yard       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Señor con amante               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Sargento John                  | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en marzo de 1963 y en España el 7-10-1963. También distribuida originalmente por BLC Films. También producida por Robert Velaise Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en abril de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |