| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
007: CASINO ROYALE (1967) [doblaje cine 1977] |
|
| Título
Original: Casino Royale |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
FAMOUS ARTISTS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SELLERS, PETER
|
CARRILLO, LUIS
|
Evelyn Tremble |
|
NIVEN, DAVID
|
CANO, MANUEL
|
Sir James Bond |
|
ANDRESS, URSULA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Vesper Lynd |
|
WELLES, ORSON
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Le Chiffre |
|
PETTET, JOANNA
|
MARCO, MARISA
|
Mata Bond |
|
KERR, DEBORAH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mimi / Fiona (algunos takes) |
|
ALLEN, WOODY
|
VARELA, LUIS
|
Jimmy Bond (Dr. Noah) |
|
KERR, DEBORAH
|
HONRUBIA, CELIA
|
Agente Mimi / Fiona McTarry |
|
NIMMO, DEREK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hadley |
|
CRIBBINS, BERNARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Taxista / Capitán Carlton |
|
GORDON, COLIN
|
ACASO, FÉLIX
|
Director del Casino |
|
MACRAE, DUNCAN
|
CALVO, EDUARDO
|
Inspector Mathis |
|
DYALL, VALENTINE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Noah |
|
HOLDEN, WILLIAM
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ransome |
|
BOYER, CHARLES
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Le Grand |
|
O´TOOLE, PETER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Escocés |
|
HUSTON, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
McTarry / M |
|
KASZNAR, KURT
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Smernov |
|
COOPER, TERENCE
|
PORCAR, LUIS
|
Cooper |
|
RAFT, GEORGE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
George Raft |
|
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Legionario francés |
|
BOUCHET, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Moneypenny |
|
CORBETT, RONNIE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Polo |
|
BISSET, JACQUELINE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Srta. Junger |
|
BAYLDON, GEOFFREY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Q |
|
SHEYBAL, VLADEK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Subastador (takes iniciales) |
|
WELLS, JOHN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Ayudante de Q |
|
QUAYLE, ANNA
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Frau Hoffner |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Marie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Militar en subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Empleado Casino sala juegos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Empleado del Casino Royale |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Voz de autoridad de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Elizabeth |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Militar ruso en subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Militar chino subasta (inic.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Asesino de le Chiffre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Escocés con gaita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Oficial con mortero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre de Vesper |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre de Vesper |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Altavoz en ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Escocés en casa de Fiona |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Portero del casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Chica bond inmovilizada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, MELI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Subastador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-4-1967, en EE.UU. el 28-4-1967 y en España el 22-12-1967. Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1977. Se redobló debido a que la versión estrenada 10 años antes había sido censurada y recortada. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz, también con otras aportaciones en el Foro Datos. Así mismo ampliada por Jorgen Montalvo en abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
